Selected natural methods of pain relief application during labour in assessment of midwives and mothers.

Ból porodowy jest nieodłącznym elementem fizjologicznego procesu, jakim jest poród. Spełnia on podczas porodu wiele pozytywnych ról, jednak nadmierne odczuwanie bólu może prowadzić do wielu niekorzystnych konsekwencji. Stąd wynika potrzeba łagodzenia doznań bólowych związanych z porodem. Celem pracy jest przedstawienie znajomości oraz zastosowania naturalnych metod łagodzenia bólu porodowego przez kobiety rodzące i położne pracujące na sali porodowej, a także ocena skuteczności tych metod. Metodyka i materiał: Miejscem przeprowadzania ankiet były trzy krakowskie szpitale: Klinika Położnictwa i Perinatologii Szpitala Uniwersyteckiego, Szpital Miejski Specjalistyczny im. Gabriela Narutowicza, Szpital Specjalistyczny im. Stefana Żeromskiego. Grupę badawczą stanowiły położnice po porodach siłami natury oraz położne pracujące na sali porodowej. W celu uzyskania danych zastosowano metodę sondażu diagnostycznego. Dane zostały opracowane w programie Statistica 5.0. Hipotezy przetestowano na założonym poziomie istotności p = 0,05. Wyniki i wnioski: Potencjał naturalnych metod łagodzenia bólu porodowego nie jest w pełni wykorzystywany przez kobiety rodzące. Czerpią one wiedzę na ten temat z nieprofesjonalnych źródeł. Wyższe wykształcenie położnych powoduje znajomość przez nie większej ilości naturalnych metod łagodzenia bólu porodowego. Istnieją metody, które zdecydowanie dominują nad innymi, w zastosowaniu przez położne oraz kobiety rodzące. Są to: immersja wodna, ruch i pozycje wertykalne, świadome oddychanie, wsparcie osoby bliskiej, masaż. Kobiety, które korzystały podczas porodu wyłącznie z naturalnych metod łagodzenia bólu porodowego, w przyszłości również chcą stosować wyłącznie metody niefarmakologiczne.

Labour pain is an inherent component of the physiological process called labour. Although it plays many favourable roles during the labour, excessive feeling of pain may result in many serious consequences. Therefore the alleviation of labour pain is necessary. The aim of the study is to present knowledge and show frequency of using the natural pain relieving methods during labour by mothers and midwives working in the delivery room and assessment of the effectiveness of those methods. Methods and material: Surveys were carried out in three hospitals in Krakow: University Hospital Department of Obstetrics and Perinatology, Narutowicz Municipal Hospital, Stefan Zeromski Hospital. The research group were mothers after vaginal births and midwives working in the delivery room. In order to obtain the research data, diagnostic survey method was used. Data were analyzed in Statistica 5.0 program. Results: The hypotheses were tested at significance level set to p = 0,05. The results warranted the following conclusions. Conclusions: The potential of natural methods of labour pain relief is not fully utilized. Women mostly derive their knowledge about natural methods of childbirth pain relief from non-professional sources. Higher education of midwives has a positive influence on how many methods of childbirth pain relief they know. There are methods that strongly dominate over the others in the use of midwives and pregnant women during the childbirth: water immersion, movement and vertical positions, conscious breathing, support from a close relative, massage. Women who have used only natural methods of childbirth pain relief would also prefer to use only non-pharmacological methods in the future.