The image of Cuba in contemporary polish reportage

Niniejsza praca jest przedstawieniem obrazu Kuby na podstawie współczesnych polskich reportaży podróżniczych. Reportaż będący formą publicystyki literackiej jest gatunkiem, dzięki któremu przedstawia się wcześniej poznaną rzeczywistość. U jego podstaw znajduje się materiał autentyczny, dokładnie zbadany i wyrażony za pomocą artystycznych środków językowych. Trzeba przyznać, że dyskusja nad reportażem jest ciągle żywa. Teoretycy reportażu borykają się z określeniem jego definicji, jego wyznaczników, literackości i odmianami. Reportaż jest gatunkiem, który ciągle się rozwija. Tym który opowiada problem związany z konkretnym miejscem i czasem jest reporter. Będąc wcześniej naocznym świadkiem, rekonstruuje wydarzenia i opowiada je odbiorcy. Znajduje się on w środku świata przedstawionego. Jest obiektywny, poznaje każdy szczegół rzeczywistości, aby później przedstawić go najwierniej czytelnikowi i pozostawić jemu interpretację. Beata Pawlikowska, Jerzy Adamuszek, Adam Mroziewicz i Agnieszka Buda – Rodriguez poprzez reportaż ukazali kubański świat, który wcześniej dogłębnie zbadali. Jednak, aby lepiej go zrozumieć, w pracy przedstawiono historię Kuby od okresu jej niepodległości, przez Rewolucję Fidela Castro, by następnie przyjrzeć się zmianom jakie zaszły na wyspie pod wpływem reżimu i odpowiedzieć na pytanie jak wyglądała Kuba w II poł. XX i w XXI wieku.W oparciu o reportaż Beaty Pawlikowskiej "Blondynka na Kubie", Jerzego Adamuszka "Kuba to nie tylko Varadero", Adama Mroziewicza "Fidelada" i Agnieszki Budy- Rodriguez "Kuba daleka piękna wyspa" poznajemy Kubę widzianą ich oczami Nie jest to Kuba, którą można poznać z turystycznych folderów czy hoteli. Omawiane reportaże mają charakter osobisty i niekiedy są pomostem łączącym Kubę i Polskę z czasów, kiedy kraje te były zależne od Związku Radzieckiego. Polskie reportaże mają szczególny walor, ponieważ ich autorzy są w stanie bardziej zrozumieć mechanizmy sterujące socjalistycznym krajem. Reportaże bez wątpienia przedstawiają Kubę jako kraj biedny, znoszący cierpliwie wiele ograniczeń, czekający na lepsze jutro. Ukazują, że kontakt z obcokrajowcem dla Kubańczyka jest szansą na poznanie wielkiego świata. Trudności w zdobyciu podstawowych środków do życia, mieszkanie w szarych betonowych blokowiskach, kolonialne zabytki wymagające natychmiastowej renowacji, cygara, zabytkowe samochody, dźwięki salsy mieszają się ze światem turystów. Co więcej, dolary, prostytucja, luksusowe hotele, stoły pełne przysmaków, to rzeczywistość, która ukazuje Kubę jako kraj kontrastów. Ogromne napisy w wielu miejscach wyspy mówią, że Rewolucja trwa dalej, a społeczność każdego dnia łudzi się, że kiedyś zrealizują się słowa Venceremos!

The present paper aims at presenting the image of Cuba as seen by writers of contemporary travel reportages. A reportage, being a form of literary journalism, describes the reality that the author has already got to know. It is based on the authentic data gathered during travels, which is then thoroughly studied and expressed in artistic language. As a literary genre, a reportage is constantly developing and is the subject of vivid discussions amongst researchers, who are trying to define it as well as to point out its main features and characteristics. A reporter, who writes a reportage, is the one who tells a story about a given problem, in a given place and time. He is an eye-witness of the events and is responsible for telling the reader about them. A reporter is always inside the world presented in his text, thus he is able to present the interpretation of events to the reader faithfully and with any details needed. This paper is based on reportages by Beata Pawlikowska, Jerzy Adamuszek, Adam Mroziewicz and Agnieszka Buda-Rodriguez. All of the reporters have thoroughly studied contemporary Cuba and presented it in their texts. In order for the reader to be able to better understand problems presented in the paper, the first part is concerned with the history of Cuba, beginning with regaining the independence, through the revolution of Fidel Castro to the current events. The author tries to show which changes took place on the island because of the regime, how the situation of Cuba looked like in the second part of the 20th century and what happens there now.Readers of Beata Pawlikowska's "Blondynka na Kubie", Jerzy Adamuszek's "Kuba to nie tylko Varadero", Adam Mroziewicz "Fiedada" and Agnieszka Buda-Rodriguez "Kuba daleka piękna wyspa" can get to know Cuba seen throught the authors' eyes. It is not the same island that we see in the touristic folders or luxurious hotels. The reportages are personal and their authors often try to link the situation of Cuba with the situation in Poland in the Soviet times. Thus it can be said that the reportages by Polish authors on Cuba have an additional value, as they are able to understand the mechanisms of a socialist country. The reportages presented in the paper show Cuba as a poor country with a lot of limitations, whose inhabitants are looking for the brighter future. According to them, for Cuban people, a meeting with foreigners is always a possibility to get to know the outer world. In those stories the poverty, grey colonial monuments waiting for renovation, cigars, antique cars and salsa mix up with the universe of tourists. We see a country full of contrasts, of dollars, prostitution and luxurious hotels. There are places where we can see, written on the walls, that Revolution goes on. Every day thousands of people hope that "Venceremos" will come true.