Artykuł omawia sytuację zaistniałą w wyniku równoległego przeprowadzenia reformy polskiego i unijnego prawa upadłościowego. Dla zagwarantowania skuteczności polskich postępowań upadłościowych i restrukturyzacyjnych w innych państwach członkowskich UE (oprócz Danii) konieczne będzie ich uwzględnienie w załącznikach zarówno do rozporządzenia nr 1346/2000 w sprawie postępowania upadłościowego, jak również w załączniku do nowego rozporządzenia nr 2015/848. Artykuł odnosi się również do kwestii ujęcia w załącznikach do rozporządzeń tymczasowego nadzorcy sądowego, zarządcy przymusowego i tymczasowego nadzorcy powoływanych przed rozpoznaniem wniosku o ogłoszenie upadłości albo wniosku restrukturyzacyjnego.

The text addresses the situation resulting from parallel reforms of the Polish insolvency law and of the EU regulation on insolvency proceedings. In order to achieve effectiveness of Polish insolvency proceedings throughout the EU (except Denmark) new Polish proceedings under the law entering into force on 1 January 2016 will need to be listed in Annexes both to the Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings and to the Regulation (EU) 2015/848 on insolvency proceedings (recast). The issue of listing temporary liquidators appointed under Polish law before the decision on the opening of insolvency proceedings in Annexes to both regulations is also discussed.