EDUCATION AS AN INTEGRAL PART OF NON-PHARMACOLOGICAL MAN-AGEMENT OF PATIENTS WITH HEART FAILURE NYHA CLASS I-III

Celem powstania pracy było zebranie najistotniejszych zagadnień związanych z zasadami postępowania niefarmakologicznego w niewydolności serca, aby ułatwić pielęgniarkom podejmowanie działań edukacyjnych. Treści zawarte w pracy mogą być wykorzystane jako ulotki informacyjne dla pacjentów, lub stanowić materiały do szkoleń wewnątrzszpitalnych dla personelu pielęgniarskiego, aby upowszechnić podejmowanie działań edukacyjnych wobec pacjentów. Na podstawie przeprowadzonej analizy piśmiennictwa wyciągnięto wnioski, iż właściwa opieka pielęgniarska w zakresie przygotowania chorego do życia z chorobą, oraz przekazanie choremu zasad postępowania niefarmakologicznego, może znacząco podnieść efekty leczenia, oraz przyczynić się do poprawy jakości życia.W pracy omówiono podstawowe zagadnienia związane z zasadami samoopieki i samoobserwacji. Poruszono między innymi tematy związane ze skutkami farmakoterapii, omówiono znaczenie wysiłku fizycznego i eliminacji czynników ryzyka. Zamieszczono porady z zakresu postępowania dietetycznego, oraz metod radzenia sobie ze stresem i bezpiecznego podróżowania.

The aim of the reported work was to gather the most important issues related to the rules of nonpharmacological heart failure management to help nurses in undertaking of educational activities. The contents of the work can be used as information leaflets for patients or materials for training of hospital staff nurses, therefore it may contribute to spreading the knowledge to patients. Based on the analysis of the literature references, it was concluded that a proper nursing care in terms of preparation of patients to live with the disease and making them become acquainted with the rules of nonpharmacologicaent management, can dramatically increase the effects of treatment and improve quality of their lives.In this paper, the key issues related to the principles of self-care and self-observation are discussed. It brings in vital issues e.g. the effects of pharmacotherapy, the importance of physical exercises and the elimination of risk factors. This dissertation presents also some advices in dietary treatment strategies and methods of coping with stress and safe traveling.