The influence of aluminum on the rate of sexual maturation of male and female bank vole.

Celem pracy było zbadanie wpływu glinu na tempo dojrzewania płciowego samców i samic nornicy rudej. Badanym zwierzętom, podzielonym na trzy grupy podawano do pojenia: grupie kontrolnej wodę dejonizowaną, pozostałym dwóm grupom roztwór chlorku glinu (VI) o stężeniu odpowiednio 3 ppm i 200 ppm. Po upływie 12 tygodni samice i samców kojarzono ze sobą, a potomstwo w wieku 21 ± 1 dnia uśmiercano, następnie ważono wyizolowane macice samic oraz jądra i gruczoły dodatkowe samców. Nie stwierdzono istotnych statystycznie różnic w długości ciąży, czy liczebności młodych między grupą kontrolną a grupami doświadczalnymi. Nie zaobserwowano istotnych zmian w ciężarze ciała (samic i samców) w stosunku do grupy kontrolnej, dla grupy doświadczalnej poddanej niższemu stężeniu glinu (3 ppm). Zanotowano natomiast wzrost ciężaru ciała samic i samców w stosunku do grupy kontrolnej dla grupy poddanej wyższemu stężeniu glinu (200 ppm). Jednocześnie stwierdzono zmniejszenie się względnego ciężaru macicy, jąder, czy gruczołów dodatkowych w grupie pojonej roztworem o stężeniu 200 ppm w stosunku do grupy pojonej roztworem o stężeniu 3 ppm.

The purpose of the study was to examine the influence on the rate of sexual maturation of male and female bank voles. Experimental animals were divided into three groups, which each group get different water to drink: a control group got deionized water and the other two groups: chemical solution of aluminum chloride (VI) in concentrations of 3 ppm and 200 ppm. After 12 weeks males and females were associated with each other, and there youngs were killed 21 ± 1 days after birth, then weighed isolated uteri of females and testes and glands additional males.There were no statistically significant differences in the length of pregnancy, or abundance of between control and experimental groups. No significant changes in body weight (males and females) for the experimental group treated to a lower concentration of aluminum (3 ppm). While there was differences in body weight of females and males in the control group for the treated group a higher aluminum concentration (200 ppm), simultaneously reducing the relative weight of the uterus, testis or additional glands. At the same time, a decrease to the relative weight of the uterus, testis or additional glands in group watered with a concentration of 200 ppm, relative to group watered with a concentration of 3 ppm.