King Alfonso X's contribution to the normalization of relations between Christians and Muslims in the Iberian Peninsula. A study based on Las Siete Partidas and Fueros

Relacje między chrześcijanami a muzułmanami zamieszkującymi Półwysep Iberyjski od samego początku nie należały do najlepszych. Arabski podbój tych terytoriów spowodował zepchnięcie chrześcijan na północne krańce Półwyspu. Wiek XIII był dla chrześcijan przełomowy, gdyż szala zwycięstw ostatecznie przechyliła się na ich stronę. Wygrana w bitwie pod Las Navas de Tolosa w 1212 r. zapoczątkowała ofensywę chrześcijańską i stopniowe odzyskiwanie ziem, ale kolejne sukcesy militarne nie zmieniły negatywnego nastawienia do muzułmanów. Król Alfons X Mądry, który zasiadł na tronie Królestwa Kastylii i Leonu w 1252 r., był pierwszym władcą tolerancyjnie nastawionym do mudejarów. Jego panowanie można uznać za kolejny przełom, gdyż dzięki jego decyzjom muzułmanie uzyskali prawo do osiedlania się na ziemiach Kastylii. Jednym z ważniejszych dokonań tego władcy było zainicjowanie prac redakcyjnych nad dziełem Las Siete Partidas, w którym odniesiono się również do wyznawców islamu. I chociaż dziś można by powiedzieć, że mudejarowie byli niekiedy dyskryminowani – chociażby poprzez brak możliwości propagowania swojej religii – to już sam fakt uwzględnienia muzułmanów w Las Siete Partidas i poszczególnych Fueros było istotną próbą normalizowania stosunków.

From the very beginning the relations between Christian and Muslim inhabitants of the Iberian Peninsula were pretty difficult. The Moor conquest of the territory resulted in the Christians having been dislocated to the northern province. The thirteenth century marked a turning point in that the Christians began to won out. Their victory in the battle of Las Navas de Tolosa in 1212 started a military offensive against the Muslims which resulted in a gradual recovery of the territories once lost to the Moors. The Christians’ attitude towards the Muslims had been hostile until the reign of Kong Alfonso X of Castille. The king gained recognition as a prudent legislator. He initiated work on the first vernacular law code known as Las Siete Partidas which introduced a uniform body of rules pertaining to three religious groups: Christians, Muslims and Jews. Alfonso X also introduced a set of local laws known as Fueros which governed the lives of the particular cities. The king’s legislative efforts vastly contributed to the normalization of relations between Christians and Muslims.