The neo-semntization phenomenon in Hungarian youth slang, on the example of expressions describing apperance.

Praca poświęcona jest zjwisku neosemantyzacji na przykładzie wyrażeń określających wygląd zewnętrzny w węgierskim slangu młoadzieżowym. Podzielona została na trzy zasadnicze rozdziały. Pierwszy dotyczy zagadnienia slangu. Zostaną w nim przedstawione takie zagadnienia jak: etymologia słowa slang, problemy z nazewnictwem, cechy charakterystyczne oraz obraz człowieka w slangu. Rozdział drugi odnosi się do zjawiska neosemantyzacji. Oprócz wyjaśnienia samego zjawiska oraz płaszczyzn, na jakich zachodzi, zostanie tutaj także przedstawiony zebrany przeze mnie materiał. Rozdział trzeci to analiza zebranych wyrazów a także indeks wyrazów z tłumaczeniem na język polski. Zasadniczą i najważniejszą częścią mojej pracy jest materiał, który stanowi zbiór neosemantyzmów pogrupowanych w poszczególne kategorie. Jak zostało to zaznaczone w tytule pracy wszystkie kategorie odnoszą się tylko i wyłącznie do wyglądu zewnętrznego. Za bazę do stworzenia materiału posłużył mi słownik slangu młodzieżowego Hoffmanna Ottó Mini-tini-szótár A mai magyar diáknyelv szinonimaszótára, wydany w roku 1996. Celowo wybrałam słownik wydany przed prawie dwudziestoma laty, aby lepiej zobrazować dynamizm zachodzących zmian. Słownik Hoffmanna. W stworzeniu bazy wyrazowej pomogli mi także znajomi Węgrzy reprezentujący środowisko studenckie (w wieku 18-23), którzy pomogli mi w uaktualnieniu materiału.

My thesis topic is the neo-semntization phenomenon in Hungarian youth slang, on the example of expressions describing appearance. The thesis is divided into three parts. The first one is about the origins of slang word, the characteristic of slang phenomena and simultaneously is an attempt to describe the youth slang (till today do not exist one definition of this phenomena). The second part covers the neo-semantization phenomena. Here you can find the explanation of neo-semantization as well as the material I have gathered. The last chapter contains the analysis of gathered material and small dictionary. I based my researches on Hoffmanna Ottó Mini-tini-szótár A mai magyar diáknyelv szinonimaszótára dictionary that was issued in 1996. In purpose I had not chosen actual dictionary, because I wanted to compare this dictionary with youth language that is used now and up to date vocabulary gathered by Hoffman Ottó My researches proof that the slang phenomena is dynamic process that is changing all the time.