Celem artykułu jest zaproponowanie poszerzenia spojrzenia na relacje między biblioteką a jej użytkownikami o perspektywę indywidualnego zarządzania informacją. Z jednej strony przedstawiono krótką analizę samej koncepcji indywidualnego zarządzania informacją, kładąc nacisk na jego wpływ na zachowania użytkowników bibliotek. Z drugiej strony, przeanalizowano sposób i możliwości wykorzystania wiedzy na temat indywidualnego zarządzania informacją w praktyce bibliotekarskiej, ilustrując rozważania przykładami konkretnych produktów i usług informacyjnych, które mogłyby być oferowane przez biblioteki w celu uzyskania efektu synergii między ofertą biblioteki a działaniami użytkowników w zakresie indywidualnego zarządzania informacją. W efekcie scharakteryzowano potencjał tej perspektywy dla rozwoju działalności bibliotecznej.

The main goal of this article is to widen the way we perceive the relationships between libraries and their users by including the perspective of personal information management. It presents the brief analysis of the concept of personal information management, stressing its influence on the behaviour of library users. Furthermore, the way and the possibilities of using knowledge on personal information management to improve library practice is considered. It is illustrated with a few examples of products and services which could be offered by libraries to achieve the effect of synergy between their efforts and the way the users manage information for their own use. As the result, the potential of this perspective for developing library policy is presented.