Dom Bernardy Alby Federica Garcíi Lorki i Lokal Bernardety A. Lourdes Ortiz. Analiza porównawcza autorów i dramatów.

La casa de Bernarda Alba by Federico García Lorca and El local de Bernardeta A. Comparative analysis of the authors and the dramas.

Praca poświęcona jest analizie komparatystycznej dramatów Dom Bernardy Alby Federica Garcii Lorki y Lokalu Bernardety A. autorstwa Lourdes Ortiz. Pierwszy rozdział przedstawia obydwu autorów, początkowa część skupia się na postaci Federica Garcii Lorki, przedstawia innowacyjność jego teatru, zainteresowanie tematyką społeczną, a także podkreśla znaczenie postaci kobiecych w twórczości autora. Druga część pierwszego rozdziału poświęcona jest Lourdes Ortiz, przedstawia jej twórczość w kontekście kulturowym i historycznym, jak również charakter oraz główną tematykę jej dzieł. Drugi rozdział przedstawia treść i bohaterów obydwu dramatów. Widzimy Lokal Bernardety A. jako dzieło ewidentnie zainspirowane sztuką Lorki, w którym autorka kontynuuje historię rodziny Alba, przenosząc bohaterki w świat XX wieku.Trzeci rozdział poświęcony jest analizie komparatystycznej obydwu dzieł, przedstawia podobieństwa i różnice, intertekstualność, temat dziewictwa i seksu, miłość oraz relacje międzyludzkie, a także analizę przestrzeni.

The paper concerns the comparative analysis of two dramas La casa de Bernarda Alba by Federico García Lorca and El local de Bernardeta A. The first chapter presents the authors, the forepart of the chapter is focused on Federico García Lorca, presents his modern theatre with the interest in social issues and emphasizes the importance of the feminine characters in his works. The second part of the first chapter is dedicated to Lourdes Ortiz, presents her writings in the cultural and historical context, as well as the character and the main theme of her creations.The second chapter describes the content and the characters of both dramas. It presents El local de Bernardeta A. as a play inspirited on García Lorca’s drama in which the author continues the history of the Alba family placing the protagonists in the XX century. The third chapter is devoted to the comparative analysis of both dramas. It presents the similarities and the differences between them, the intertextuality, the subject of virginity, sex and love, as well as the human relations and the analysis of the space.

El trabajo se dedica al análisis comparativo de La casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca y El local de Bernardeta A. de Lourdes Ortiz. El primer capítulo muestra los dos autores, la primera parte se centra en la figura de Federico García Lorca, presenta su teatro novedoso y de la acción social, subraya la importancia de los personajes femeninios en su obra. La segunda parte del primer capitulo está dedicada a Lourdes Ortiz, muestra su obra en el contexto cultural e histórico, y presenta las características y los principales temas de su creación . El segundo capítulo describe el contenido y los presonajes de los dramas, presenta El local de Bernardeta A. de Lourdes Ortiz como una obra inspirada en el drama lorquiano que continúa la historia de las Alba ubicando a los protagonistas en el siglo XX. El tercer capítulo dedicado al análisis comparativo de las obras presenta las semejanzas y las diferencias en cuanto a la reescritura y elementos de intertextualidad, el tema de la virginidad y el sexo, el amor y los sentimientos humanos y el análisis del espacio.