Common "Sites of Memory" in Croatian and Serbian History Textbooks

W ramach pracy porównany został obraz kilku wspólnych chorwackich i serbskich „miejsc pamięci” w świetle podręczników do historii - najważniejszego źródła do badania polityki historycznej. Autorem pojęcia „miejsc pamięci” jest francuski historyk Pierre Nora, który określił je jako wydarzenia historyczne, postacie, symbole, itd. ważne dla budowy tożsamości historycznej danej grupy, np. narodu. W ramach pracy została podjęta porównawcza analiza kilku wspólnych „miejsc pamięci” z uwzględnieniem zmian jakim ulegały na przestrzeni kolejnych dziesięcioleci, zwłaszcza na początku lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku.Praca jest podzielona na kilka rozdziałów. W każdym z nich, na zasadzie porządku chronologicznego, zostały przeanalizowane kolejne „miejsca pamięci”. Pierwszy rozdział został poświęcony Stjepanowi Radiciowi, kolejne: obrazowi Drugiej Wojny Światowej, Tity oraz wojny domowej w byłej Jugosławii.W wyniku analizy przede wszystkim okazało się, iż obraz tych samych „miejsc pamięci” w chorwackich i serbskich podręcznikach diametralnie różni się od siebie. Charakterystyczne jest to, że w obydwu przypadkach podstawową strategią propagandową pozostaje przemilczenie własnej odpowiedzialności przy jednoczesnym wyolbrzymieniu winy i zbrodni dokonanych przez nieprzyjaciół.

The work can be called the image combination of several common Croatian and Serbian "sites of memory" according to history textbooks - the most important source for the study of historical politics. The author of the concept of "sites of memory" is a French historian Pierre Nora, who described them as historical events, historical figures, symbols, etc. important for the construction of historical identity of the group, for example a nation. In the work there was made comparative analysis of several common "sites of memory" connecting with the changes that took place during several decades, especially in the early nineties of the last century.The work is divided into several chapters. In each of them, on the basis of chronological order, the so called "sites of memory were analyzed and described". The first chapter is devoted to Stjepan Radić, and the next chapters: the image of the Second World War, Josip Broz Tito and the civil war in the former Yugoslavia.The analysis concluded, that the image of the same "sites of memory" in Croatian and Serbian textbooks radically different from each other. It is characteristic that in both cases, the basic strategy of the propaganda is to avoid of their own responsibility and to blame the enemy in all the exaggerated crimes committed by the other side.