Italian Travel and Vision of Italy in

Prezentowana praca dotyczy tematu podróży włoskiej oraz wizji Włoch w oparciu o teksty dwóch reprezentantów odmiennych epok. Analiza zagadnienia opiera się na przykładzie Podróży włoskiej Johanna Wolfganga Goethego oraz W Alpach i za Alpami Łucji z Giedroyciów Rautenstrauchowej. Praca podejmuje próbę przyjrzenia się Italii widzianej z perspektywy czasowej, jaka dzieli obu autorów prezentowanych relacji oraz odpowiada na pytanie o różnicę sposobu odbywania wędrówki przez kobietę i mężczyznę, jak również sposobu tworzenia przez nich konkretnego obrazu Włoch. Komparatystyczny charakter pracy umożliwia wskazanie analogii i różnic w sposobie patrzenia na naturę, zabytki architektury, sztukę, literaturę, kulturę oraz społeczeństwo. Do pełnej analizy utworów niezbędne staje się przedstawienie sylwetek podróżników, ich emocje, wrażenia i stosunek do opisywanych miejsc. Zapewni to zrozumienie przyczyn i celów odbycia podróży do Włoch oraz pomoże prawidłowo odczytać sposób patrzenia na odwiedzany kraj.

The presented work concerns the topic of Italian travel and vision of Italy on the basis of the text of two representatives of different ages. Analysis of the problem based on the example of the Italienische Reise by Johann Wolfgang Goethe and W Alpach i za Alpami by Łucja z Giedroyciów Rautenstrauchowa. Work attempts to look at Italy seen from the perspective of time, which separates the two authors of presented relationships, and answers the question about the difference about the way of wandering of the man and a woman, as well as creation an image of their particular Italy. Comparative character of the work allows to make an indication of the analogies and differences of the way of perception the nature, architecture, art, literature, culture and society. For a full analysis of works it is necessary to provide traveler profiles, their emotions, experience and opinions about the places described. This provides to an understanding of the causes and purposes of traveling to Italy and help properly interpret way of looking at visitors to the country.