Język piłki nożnej we włoskiej prasie sportowej.

The language of football in the italian sports newspapers.

Celem niniejszej pracy jest analiza języka piłki nożnej używanego we włoskiej prasie sportowej. Temat ten jest ważny i aktualny ze względu na ogromną popularność tego sportu we Włoszech. W pracy zostaną omówione najważniejsze cechy języków specjalistycznych oraz zostaną wyróżnione cechy charakterystyczne języka piłki nożnej. Część praktyczna pracy składa się z dwóch analiz przeprowadzonych na podstawie artykułów o tematyce piłkarskiej zaczerpniętych z włoskiej prasy sportowej. W analizie tekstu zostaną wyróżnione rodzaje tytułów i zostanie zbadana struktura wewnętrzna artykułu. W analizie leksykalnej przeanalizowane zostaną takie zagadnienia jak: metafora, metonimia, skróty, przydomki.

The main theme of the present master thesis is analysis of football language of italian sport newspapers. This subject is important and current because of huge popularity of football in Italy and because of spread of its terminology in different areas of italians life. In the thesis has been explored the concept of special languages and have been described characteristics of football language. The pratical part of the work consists of two analyses carried out on the basis of football articles of italian sport newspapers. First analysis was about titling and article’s structure. The lexical analysis concerned vocabulary focusing on lexical phenomena such as metaphor, metonymy, abbreviation, pseudonym.

La presente tesi ha come oggetto l’analisi del linguaggio calcistico dei giornali sportivi italiani. La grande popolarità del calcio in Italia e la diffusione della sua terminologia fanno sì che il tema della lingua del calcio è attuale e importante. Nella tesi verrà analizzato il concetto delle lingue speciali e verranno individuate le peculiarità della lingua del calcio. La parte pratica del lavoro è costituita da due analisi condotte in base agli articoli calcistici dei giornali sportivi italiani. L’analisi testuale riguarda la titolazione dell’articolo e la sua struttura interna. Nell’analisi lessicale l’attenzione si concentra sul lessico degli articoli calcistici ponendo l’accento sui fenomeni lessicali come: metafora, metonimia, abbreviazione, appellativi.