Two identities and reverse biography in books “I survived Auschwitz” and “Empty water” by Krystyna Żywulska

Moja praca jest poświęcona dwóm autobiograficznym książkom Krystyny Żywulskiej. Pierwsza pod tytułem Przeżyłam Oświęcim opowiada o czasach pobytu pisarki w Birkenau, a następnie o jej ucieczce w czasie wymarszu z obozu. Druga książka to Pusta woda. Wspomnienia z getta warszawskiego chronologicznie została wydana jako druga, choć opowiada o czasach sprzed Oświęcimia: o pobycie w getcie, o życiu po aryjskiej stronie, działalności w podziemiu i więzieniu w Pawiaku. Obie książki są konfrontacją dwóch odmiennych tożsamości Polki i Żydówki. W jednej skrywa swa prawdziwą tożsamość, a drugiej wyjawia prawdę.

My thesis is devoted to two autobiographical books by Krystyna Żywulska. The first, entitled “I survived Auschwitz”tells about a writer's stay in Birkenau, and then about her escape during a march from the camp. The second book, “Empty water” is about memories from the Warsaw Ghetto. Although the novel was released chronologically as the second, it talks about the days before Auschwitz: a stay in the ghetto, the life on the Aryan side, the underground activity and prison in Pawiak. Both books are a confrontation of two different identities: Polish and Jewish. In one of them she conceals her true identity, in the other she reveals the truth.