Ukraine as Polish Scotland. Creation and function of bard in poems by Józef Bohdan Zaleski and Walter Scott

Praca stanowi próbę pokazania podobieństwa w literackim funkcjonowaniu bohatera dum Józefa Bohdana Zaleskiego – ukraińskiego „śpiewaka” oraz minstrela, który pojawia się w utworach poetyckich Waltera Scotta.Na podstawie analizy porównawczej utworów Zaleskiego: „Damian Książę Wiśniowiecki. Fragment z poematu ukraińskiego”, „Duma z pieśni ludu ukraińskiego”, „Sen-Drzewo-Wieszcze” oraz „Cadyow Castle” i „Thomas the Rhymer" Scotta, autorka spróbowała pokazać, w jaki sposób, dzięki postaci barda, obaj poeci prezentują przestrzeń ukraińskich stepów oraz szkockiego Pogranicza. Podjęła również próbę porządkującej klasyfikacji sposobów wykorzystania motywu barda i jego pieśni w utworach obu autorów, zwróciła uwagę na źródła ich poetyckiego natchnienia oraz sposób funkcjonowania barda w czasie.