Praca jest komparatystyczną lekturą tej części twórczości Tadeusza Różewicza, którą poświęcił on bezpośrednio życiu i twórczości Franza Kafki. Stanowi omówienie czterech utworów poety: dramatów "Pułapka" i "Odejście Głodomora", poematu "przerwana rozmowa", oraz wiersza "Tego się Kafce nie robi". Podejmowana analiza nie pretenduje do konkluzywności: nie jest interpretacją wyczerpującą, a zatem taką, która dochodziła by do jakichś wniosków finalnych. Jej gestem inicjalnym jest otwarcie: zaprezentowanie pewnych czytelniczych perspektyw, które, wedle autora, mogą stanowić źródło nowatorskiego oglądu analizowanych utworów, oraz wzbogacać towarzyszącą im dotychczas praktykę interpretacyjną. Wspomniane cele w założeniu realizowane są przez pogłębioną eksplorację wybranych pól semantycznych: miejsca biografii Kafki w twórczości Różewicza, transferu Kafkowskich tropów w obszar idiomu pisarskiego autora "Duszyczki", oraz języka figuralnego używanego przez Różewicza do ujmowania fenomenu pism Kafki, przeniesień i transformacji struktur relacyjnych obecnych w dziele autora "Przemiany" oraz miejsca doświadczenia cielesnego w procesie kształtowania się podmiotowości. Pracę zamyka próba określenia Różewiczowskiego podejścia do "ekonomii interpretacji" dzieła Kafki: zbiorowej odpowiedzialności w gospodarowaniu dobrami kultury, oraz charakterystyka podejścia hermeneutycznego właściwego dla polskiego poety wobec dzieła autora "Procesu".

This text is a comparative lecture of this part of Różewicz's ouvre, which is directly devoted to the life and work of Franz Kafka. It presents an analysis of four texts: dramas "Pułapka" and "Odejście Głodomora", and poems "przerwana rozmowa" and "Tego się Kafce nie robi". The interpretation it raises is in no way conclusive, not complete and with no final findings. It's initial gest is openess: introduction to some lecture perspectives, which, according to author, may present new ways of reading and add new values to interpretative practice. Targets mentioned so far are to be realized by careful exploration of some semantic areas: a place of Kafka's biography in Różewicz's writing idiom, figurative language used by author of "Duszyczka's" to present Kafka's phenomena, transfers and transformation of relative structures, which are basic to some texts by Kafka and a place of body experience in its interference with a subject's formation process. A final part of the work is an effort to term Różewicz's stand in a filed of "interpretative economy": administration of culture goods, and Różewicz's hermeneutic attitude in reference to Kafka's idiom.