The occurrence of the ermine and stoat in Poland

Celem niniejszej pracy było zgromadzenie danych o współczesnym występowaniu łasicy łaski (Mustela nivalis) oraz gronostaja (Mustela erminea) w Polsce. Dane te wprowadzono do bazy danych powstającego „Atlasu ssaków Polski”. Zebrano 203 obserwacje gronostaja (z czego 81 z nich pochodziło z obserwacji bezpośrednich, 58 z literatury, zaś 64 zostało zebrane dzięki fotografiom zamieszczanych na forach i galeriach internetowych) oraz 336 obserwacji łasicy (z czego 141 to obserwacje bezpośrednie, 96 zostało uzyskane z literatury, zaś 99 pochodzi z for oraz galerii internetowych). Internet okazał się dobrym, lecz niewystarczającym źródłem informacji o występowaniu tych gatunków. Porównanie zgromadzonych przy tworzeniu niniejszej pracy obserwacji z mapami pochodzącymi z „Atlasu rozmieszczenie ssaków w Polsce” (1983), w przypadku obu gatunków potwierdziło wiele wykazanych tam lokalizacji, ale pojawiły się również obserwacje w miejscach, z których do tej pory brakowało informacji.

The aim of this thesis was to gather data on the contemporary occurrence of the least weasel (Mustela nivalis) and the stoat (Mustela erminea) in Poland. The data have been inserted into the database of “Atlas of Polish Mammals”, which is currently under preparation. 203 observations of stoat were collected, 81 of which came from field investigations, 58 from literature and 64 came from web galleries and forums. Also, 336 observations of the least weasels were gathered, 141 of which came from field investigations, 96 from literature and 99 came from web galleries and forums. The Internet proved to be good but a little insufficient source of information. Comparing the stoat’s and weasel’s locations revealed in this thesis with maps of distribution of this species from “The Atlas of Polish Mammals” (1983) has confirmed many of the observations gathered. Also, a few observations appeared in locations which so far lacked information.