Permanent management of real properties

Trwały zarząd to forma gospodarowania nieruchomościami publicznymi. Służyć wykonywaniu własności nieruchomości publicznej - należącej do Skarbu Państwa lub odpowiedniej jednostki samorządu terytorialnego. Wykonywana jest przez właściwe państwowe lub samorządowe jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej. Ustanowienie trwałego zarządu jest często warunkiem prawidłowego funkcjonowania jednostek organizacyjnych, ponieważ, aby realizować swoje zadania, muszą korzystać z nieruchomości publicznych. Jednostki uzyskujące trwały zarząd na nieruchomościach mogą prowadzić działalność o tak różnorodnym charakterze jak leczniczy czy opiekuńczy. Treścią trwałego zarządu jest korzystanie z nieruchomości oraz czerpanie z niej pożytków. W tym zakresie pokrywa się z treścią prawa użytkowania i dzierżawy. Trwały zarząd wygasa z mocy prawa wraz z upływem okresu, na jaki został ustanowiony. Ponadto właściwy organ może wydać decyzję o jego wcześniejszym wygaśnięciu. Decyzja ta jest wydawana na wniosek jednostki organizacyjnej sprawującej trwały zarząd lub z urzędu.

Sustainable management is a form of public property management. To serve the public performance of the property - belonging to the Treasury or the appropriate local government units. It is performed by the appropriate state or local government entities without legal personality. Establish permanent management is often a condition for proper functioning of the bodies, because in order to carry out their tasks, they must use public property. Obtaining permanent management units in real estate can operate with such different characteristics as therapeutic or protective. The content of sustainable management is the use of the property and reap the benefits. In this respect coincides with the content usage rights and leases. Sustainable management expire by operation of law with the passage of the period for which has been established. Furthermore, the competent authority may issue a decision on its earlier termination. This decision is issued at the request of an organizational unit, or who has the permanent administration of the office.