Principles of European Contract Law

Niniejsza praca dyplomowa omawia Zasady Europejskiego Prawa Umów (Principles of European Contract Law, w skrócie PECL). PECL to jeden z najważniejszych dokumentów ujednolicających prawo prywatne na obszarze Unii Europejskiej. Akt ten jest zaawansowanym instrumentem zawierającym normy stworzone na podstawie komparatystyki cywilnoprawnej państw wspólnoty. W założeniu stanowi on krok ku stworzeniu Europejskiego Kodeksu Cywilnego. Pracę rozpoczyna rys historyczny pracy nad PECL: począwszy od powołania Komisji ds. Europejskiego Prawa Umów pod kierownictwem prof. Ole Lando 1982r., poprzez stworzenie poszczególnych części: PECL z 1995 r. - część I, uzupełnioną w 1999 r. część II i części III w 2003 r.Następnie omówione zostały poszczególne instytucje oraz rozwiązania zapożyczone z systemów europejskich, na których to później oparto rozwiązania zawarte w PECL. Zanalizowane zostały również rozwiązania zapożyczone z konwencji międzynarodowych (europejskich oraz nieeuropejskich, np. American Restatement of the Law of Contract (ARLC)) oraz podstawy ideologiczne dla powstania PECL.W części głównej pracy omówiono kluczowe kwestie związane z procesem tworzenia i obowiązywania PECL.Po pierwsze kompetencja i umocowanie do stworzenia regulacji. Wspomniano, iż integracja gospodarcza i prawna państw członkowskich Unii Europejskiej spowodowała, że do pracy nad Zasadami powołano niezależne ciało eksperckie skupiające po jednym specjaliście z każdego państwa członkowskiego UE w ramach projektu wspieranego przez Komisję Europejską. W kwestii mocy wiążącej PECL wskazano, że Zasady traktowane są jako prawo zwyczajowe, na które można powoływać się w umowach między kontrahentami z różnych krajów Unii. Zgodnie z unijnym opracowaniem zasady PECL będą miały zastosowanie, jeżeli przed¬siębiorcy zawierający umowę poddadzą ją regułom okre¬ślonym w tych zasadach lub też zdecydują się poddać umowę regułom ogólnym lub nie wybiorą żadnego prawa. Do PECL mogą również odsyłać regulacji krajowe. W praktycznych aspektach zwrócono uwagę na zwiększenie bezpieczeństwa obrotu gospodarczego (jako że strony stosujące zasady są zwolnione z obowiązku znajomości przepisów prawnych kraju kontrahenta) oraz ograniczenie kosztów, a także inne zalety stosowania PECL.Ponadto omówiono podstawowe zasady PECL: zasadę swobody zawierania umów (lecz przedsiębiorcy muszą zachować przy tym dobrą wiarę oraz zasady uczciwego postępowania), wyłączenie możliwości rezygnacji z zasad dobrej wiary i uczciwego postępowania, preferowanie postanowień wynegocjowanych (co oznacza, że stosuje się je przed postanowieniami nieuzgodnionymi) i inne.W ostatniej części wspomniano o pro¬blemach językowych (PECL są dostępne w wersji pełnej w trzech językach: angielskim, francuskim i niemieckim, a w wersjach częściowych również po hiszpańsku włosku i holendersku), instytucjach pokrewnych oraz pozycji PECL w systemie krajowym, europejskim i międzynarodowym.

This Master Thesis discusses the Principles of European Contract Law (Principles of European Contract Law, in short, PECL).PECL is one of the most important documents unifying private law within the European Union. This act is an advanced instrument which has been developed based on comparison of the rules of community’s civil law countries. In principle, PECL consitutes a step towards the European Civil Code.The thesis began with a description of history of work on PECL, commencing from the establishment of the Commission on European Contract Law under the leadership of prof. Ole Lando in 1982, through the creation of individual parts of PECL: Part I from 1995, Part II completed in 1999, and Part III in 2003.Further the various institutions and the solutions taken from different legal systems, on which the solutions contained in the PECL were based, have been discussed. The solutions borrowed from international conventions (European and non-European countries, such as the American Restatement of the Law of Contract (ARLC)) and the ideological basis for the emergence of the PECL have also been analyzed.The main part of the dissertation is the review of the key issues related to the process of creation of PECL.The discussion also covers the issue of competence and authority to create regulations. It has been noted that the economic and legal integration of the Member States of the European Union lead to the establishment of an independent expert body based on the specialist of particular fields from each of EU Member State under a project supported by the European Commission.Regarding the PECL binding power is has been indicated that the rules are currently treated as common law, which can be invoked in contracts between business partners from different EU countries. Under EU rules PECL will apply if the entrepreneurs have included the contract rules in their agreement, also if they decided to give the power to the general rules of contract law or if they have not chosen any law. Also the national regulations may refer to the PECL.In the practical part a special attention was paid to the fact that the use of PECL increases the security of commerce, since the parts of the contract do not need to familiarize with the laws of the contractor’s country) which also reduces costs as well as brings many other advantages.Moreover, the basic principles of the PECL has been discussed: the principle of freedom of contract (but entrepreneurs must secure the principles of good faith and fair dealing), excluding the possibility of abandonment of the principles of good faith and fair dealing, preference of negotiated provisions (which means that they apply before not negotiated provisions) and others.In the last part of the language problems (PECL is available in full in three languages: English, French and German, partial versions are available in Spanish Italian and Dutch), related institutions and the position of the PECL in national, European and international systems have been discussed.