Melanoma of the eye

Czerniak oka jest najczęstszym nowotworem złośliwym gałki ocznej i stanowi 20% wszystkich czerniaków – pozostałe 80% to czerniaki skóry i błon śluzowych. Czerniak może występować zarówno wewnątrzgałkowo (czerniak naczyniówki, czerniak ciała rzęskowego, czerniak tęczówki) jak i zewnątrzgałkowo (czerniak spojówki). Czerniak oka występuje najczęściej wśród osób rasy kaukaskiej. Ryzyko zachorowania wzrasta wraz z wiekiem. Guz może rozwijać się na bazie znamienia barwnikowego lub jako transformacja de novo. Mutacje genetyczne zaburzają funkcjonowanie melanocytów i w konsekwencji przyczyniają się do nowotworzenia. U chorych na czerniaka oka występuje duże ryzyko przerzutów. Najczęstszą lokalizacją przerzutów jest wątroba. Do metod leczenia czerniaka oka zalicza się m.in: radioterapię, brachyterapię, termoterapię przezźreniczną, fotokoagulację, terapię fotodynamiczną, lokalne wycięcie oraz enukleację.

Ocular melanoma is the most common eye malignant neoplasm in adults, comprising 20% of malignant melanomas – the remaining 80% are melanomas of the skin and mucosa. Melanoma can occur in intrabulbar (choroidal melanoma, iris melanoma and melanoma of the ciliary body) or extrabulbar localization (conjunctival melanoma). The tumor is more frequent in Caucasians. Risk of melanoma increases with age. The tumor stems from melanocytic nevi or as transformation de novo. Genetic mutations perturb functioning of melanocytes and cause carcinogenesis. In patients with eye melanoma there is a high risk of metastases – mainly liver metastases. Methods of treatment include e.g.: radiotherapy, brachyteraphy, transpupillary thermotherapy, photocoagulation, photodynamic therapy, local resection and enucleation.