Phases of construction and decoration of the temple of Hatshepsut at Deir el-Bahari as a reflection of the stages of her aspirations to reign.

In work are summarized portrayals of Queen Hatshepsut included in her mortuary temple at Deir el-Bahari. Content of work discusses transformations of this building, which were made during the reign of Hatshepsut. Individual chapters contain descriptions of architectural and decorative changes. All transformations were supposed to help the queen in the confirmation of hers status. The work was split into portrayals in order to support hers worship by surrounding her care by the gods (Amun-Re, Osiris, Hathor, Anubis, Re-Horakhty) and decorations, which emphasisez her position by placing in them members of her family (Tuthmosis I, Tuthmosis III, Neferure, Ahmes). Workshows the true purpose of placing such scenes in the temple by Hatshepsut, as well as how her intentions has changed. Olso contains a description of the buildings in the neighborhood and shows the elements on which Hatshepsut was inspired by the construction of their own.

W pracy zestawione są przedstawienia królowej Hatszepsut umieszczone w jej świątyni grobowej w Deir el-Bahari. Treść pracy omawia przeobrażenia tej budowli, jakich dokonano podczas panowania Hatszepsut. Poszczególne rozdziały zawierają opisy zmian architektonicznych i dekoracyjnych. Wszystkie przeobrażenia miały pomóc królowej w potwierdzeniu jej statusu. W pracy wprowadzono podział na przedstawienia mające na celu poparcie jej kultu poprzez otoczenie jej opieką przez bóstwa (Amon-Re, Ozyrys, Hathor, Anubis, Re-Horachte), oraz na dekoracje, w których podkreślała swoją pozycję poprzez umieszczenie w nich członków swojej rodziny (Totmes I, Totmes III, Neferure, Ahmes). Praca wykazuje rzeczywisty cel umieszczania takich scen w świątyni przez Hatszepsut, jak również w jaki sposób zmieniały się jej zamiary. Umieszczono tu również opis budowli znajdujących się w sąsiedztwie i wskazuje elementy, na których Hatszepsut wzorowała się przy budowie własnej.