Phonetic notation

Phonetics, pronunciation and the phonetic alphabet has fascinated me since the first year of Polish studies. That's why my interest related to the direction of the first science based on linguistics, and then to the literature. My thesis topic is also related to linguistics, as well as my chosen specialty - editing. Topic selection was difficult, time-consuming operation, but after work I can say that all activities related to teaching were interesting and gave me a lot of experience.The work started from the theoretical part, from the concept of phonetics, transcription, the alphabet. I also discussed the pronunciation of sounds. Then I described the editorial part, what is a font, glyph, computer font, what are it’s types and what font is best to write phonetics.The next part of my work is a typographical analysis of existing phonetic publications. It was an interesting experience, as the editors cope with these specific characters. With this operation, I saw that errors can occur during typesetting written phonetically.As a novice editor, I proposed several solutions, typography, including half-phonetic transcript, the original program with the characters or the easy and free solution - use Unicode.Unicode is the next chapter of my work. I described what it actually is. How to use it in Microsoft Word and Adobe InDesign. Unfortunately, there are no ideal things, so in these programs, there are some drawbacks that I saw and suggested solutions. Thanks to that, the phonetic composition of the texts may proceed without errors and without complicated procedures.This is the problem of phonetic notation as typographic phenomena which is apparently difficult, but the definite solution might be easy and interesting.

Fonetyka, wymowa i alfabet fonetyczny zafascynowały mnie już na pierwszym roku studiów polonistycznych. Dlatego właśnie moje zainteresowania związane z kierunkiem nauki opierały się najpierw na językoznawstwie, a potem na literaturze. Temat mojej pracy magisterskiej również jest związany z językoznawstwem, a także wybraną przeze mnie specjalnością – edytorstwem. Dobór tematu był trudny, działania czasochłonne, jednak po zakończeniu pracy mogę stwierdzić, że wszystkie czynności związane z magisterium były ciekawe i dały mi dużo doświadczenia.Pracę zaczęłam od części teoretycznej, od pojęcia fonetyki, transkrypcji, alfabetu. Omówiłam też wymowę głosek. Następnie opisałam część edytorską, czym jest czcionka, glif, font, jakie są jego typy i jaki font jest najlepszy do zapisu fonetyki.Kolejna część mojej pracy to analiza dotychczasowych publikacji fonetycznych pod względem typograficznym. Było to ciekawe doświadczenia, jak edytorzy radzili sobie z tymi specyficznymi znakami. Dzięki tej czynności dostrzegłam, jakie błędy mogą wystąpić w trakcie składu tekstu zapisanego fonetycznie.Jako początkujący edytor zaproponowałam też kilka rozwiązań typograficznych, m.in zapis półfonetyczny, oryginalny program ze znakami lub rozwiązanie proste i darmowe – stosowanie Unikodu.Unikod to kolejny rozdział mojej pracy. Opisałam, czym on właściwie jest. Jak należy go używać w programach Microsoft Word oraz Adobe InDesign. Niestety, nie ma idealnych rzeczy, więc i w tych programach są pewne wady, które dostrzegłam i zaproponowałam ich rozwiązanie. Dzięki temu skład tekstów fonetycznych może przebiegać bez błędów i bez skomplikowanych procedur.Tak wygląda problem notacji fonetycznej jako zjawiska typograficznego, które z pozoru trudne, jednak w rozwiązaniu może być zdecydowanie łatwe i ciekawe.