Contemporary Russian culture in Poland

The following thesis is dedicated to the issue of reception of contemporary Russian culture in Poland. It contains a general analysis of presence of modern Russian culture in Poland in the first decade of the twenty-first century. The thesis consists of: an introduction, four chapters, conclusion and extensive summary in Russian language. The introduction gives an overview of issues of the thesis with their historical background and definitions of key terms. The first chapter is devoted to the presence of Russian literature in Poland. In this chapter the situation of Russian literature on the Polish market and the most important Russian books published in Poland recently are described. The second chapter concerns the Russian drama presented in Polish theaters, and Russian theater performances in Poland. These are also in the Polish theater festivals devoted to the Russian drama. The third chapter deals with the issue of the presence of Russian movies on Polish screens concerning regular distribution and film festivals. The fourth chapter contains a description of the most famous artists of modern Russian music scene in Poland.

Niniejsza praca jest poświęcona kwestii recepcji współczesnej kultury rosyjskiej w Polsce. Została w niej przedstawiona ogólna analiza obecności współczesnej kultury rosyjskiej w naszym kraju w pierwszym dziesięcioleciu XXI wieku. Na pracę składają się: wstęp, cztery rozdziały, zakończenie oraz streszczenie w języku rosyjskim. Wstęp do pracy zawiera ogólny zarys problematyki i jej tło historyczne, a także szczegółowe omówienie problemów poruszanych w pracy oraz definicje najważniejszych pojęć. Rozdział pierwszy poświęcony jest obecności rosyjskiej literatury w Polsce. Opisana jest w nim sytuacja rosyjskiej literatury na polskim rynku wydawniczym oraz przedstawione są ważniejsze spośród opublikowanych w Polsce w ostatnich latach utwory rosyjskich pisarzy. Drugi rozdział dotyczy rosyjskiej dramaturgii prezentowanej w Polskich teatrach, a także występów rosyjskich teatrów w Polsce. Opisane są w nim również polskie festiwale teatralne poświęcone rosyjskiej dramaturgii. W rozdziale trzecim poruszona jest kwestia obecności rosyjskich filmów na ekranach polskich kin, trafiających do regularnej dystrybucji oraz prezentowanych w ramach festiwali filmowych, a także zainteresowania rosyjską kinematografią wśród polskich widzów.Czwarty rozdział pracy zawiera opis najbardziej znanych w Polsce artystów współczesnej rosyjskiej sceny muzycznej.