Cyprian Norwid's epistolary dialogues with women (selected issues)

Korespondencja Norwida do kobiet stanowi ogromną wartość poznawczą i literacką. Dotrzymuje ona bowiem kroku twórczości poety, jest cennym dopełnieniem życiorysu artysty i przede wszystkim formą i świadectwem podtrzymywania przez pisarza towarzyskich więzi. Praca traktuje o epistolarnym dialogu Cypriana Norwida z kobietami. Moim celem było możliwie kompletne odtworzenie relacji poety z adresatkami jego korespondencji. Podporządkowałam ją kilku aspektom, które zaprezentowałam w toku interpretacji listów Norwida do kobiet. Najważniejsze z nich to świat wewnętrzny poety i uwarunkowania zewnętrzne, wpływające na stosunek Norwida do adresatek korespondencji. Nie mniej istotne były motywacje pisania listów, elementy autocharakterystyki wyznaczające osobowość pisarza oraz światopogląd i wartości przez niego uznawane. Szczególnie ważne dla rozważań podjętych w pracy były trzy największe bloki korespondencji: do Marii Trębickiej, Konstancji Górskiej i Joanny Kuczyńskiej. Każdy z nich przedstawił obraz kobiety widzianej oczami poety oraz naświetlił przestrzeń kreacji poety i jego relacji ze światem związanych z nim pań.

Norwid correspondence to women constitutes huge cognitive and literary value. Because it complies with the poet creation, is valuable complementing the curriculum vitae of the artist, and above all the form and attestation of maintaining social bonds by the writer. The work is about epistolary Cyprian Norwid dialogue with women. My goal was to complete restoration of the poet relationship as possible with the addressees of his correspondence. I subordinated it to a few aspects, which I interpreted in the progress of Norwid letters to women. Most important from it is inner world of the poet and external factors affecting Norwid attitude to addressees of the correspondence. No less important were motivations of writing letters, elements of characteristics appointing the personality of the writer and values recognized by him. For taken deliberations at the work three greatest blocks of the correspondence were particularly important: to Maria Trębicka, Konstancja Górska and Joanna Kuczyńska. Each of them described the image of woman seen with poet eyes and irradiated the space of poet creation as well as his relations with the world of related women.