The burden of Jewish idetity as reflected in the portraits of protagonists in Howard Jacobson's "Kalooki Nights" and Woody Allen's "Annie Hall".

The essay is about defining the double, English-Jewish identity as reflected in the portraits of protagonists in Howard Jacobson's "Kalooki Nights" and Woody Allen's "Annie Hall". The main analysis contains the influence of such elements as: family background, growing up in particular environment and also the problems of antisemitism and the memory of Holocaust, especially important for American and British Jews after the World War II.

Praca stanowi analizę problemu żydowsko-anglosaskiej tożsamości bohaterów - literackiego i filmowego - poprzedzoną wstępem o charakterze socjologiczno-kulturowym oraz charakterystyką historycznych uwarunkowań funkcjonowania diaspor żydowskich w Wielkiej Brytanii oraz Stanach Zjednoczonych w drugiej połowie dwudziestego wieku. Jako czynniki kształtujące tożsamość żydowską wskazane zostały przede wszystkim: kwestia wychowania, relacji rodzinnych, środowiska, w którym funkcjonują bohaterowie, a także problem antysemityzmu i, pośrednio, doświadczenia Zagłady, obecnego w świadomości Żydów angielskich i amerykańskich po drugiej wojnie światowej. Wszystkie te elementy analizowane są z uwzględnieniem głównych środków stylistycznych i zabiegów autorskich, zastosowanych przez Howarda Jacobsona i Woody'ego Allena, z których najważniejsze to: groteska, absurd, ironia i sarkazm. Zamieszczona na końcu konkluzja to próba określenia, czy definiowanie przywołanych bohaterów przez kryterium ich żydowskości jest nieuniknione i czy mogłaby się powieść próba odrzucenia podwójnej, anglosasko-żydowskiej tożsamości, stanowiącej dla nich trudne do zaakceptowania obciążenie.