Obelga we współczesnym języku polityki w Polsce i w Hiszpanii.

The insult in the contemporary political language of Spain and Poland.

Niniejsza praca ma na celu zbadanie inwektyw, którymi posługują się współcześni politycy, zarówno w Polsce, jak i w Hiszpanii. Jako że obelga w języku polityki jest zjawiskiem, którego przyczyn można szukać w różnych dziedzinach nauki, przedstawione zostają różne aspekty obrażania przeciwnika politycznego. W części teoretycznej opisane zostały takie zagadnienia, jak: definicja języka polityki, współcześnie występujące w komunikacji politycznej tendencje językowe, zarys problemu agresji werbalnej i grzeczności językowej, obelga jako akt mowy i definicja inwektywy. Przedstawione zostają również klasyfikacje inwektyw w języku polityki oraz strategie językowe służące do ich tworzenia. W części praktycznej pracy zawarty został zbiór inwektyw pochadzący głównie z obrad Sejmu Rzeczpospolitej Polskiej oraz hiszpańskiego Congreso de los Diputados.

The main purpose of this paper is to investigate the invectives that are used by contemporary politicians in Spain, as well as in Poland. Since the invective is an interdisciplinary phenomenon, various aspects of insulting to political opponents are presented. The part that describes theoretical aspects of the issue describes questions such as: definition of political language, linguistic tendencies that appear in the present language of the political communication, an outline of the problem of verbal aggression and linguistic politeness, the insult as a speech act and the definition of the invective. Some classifications of invectives and strategies that are used by politicians for its creation are also presented. In the part of the investigation there are collected various examples of invectives that come from Polish Sejm and Spanish Congreso de los Diputados.

El presente trabajo tiene como objetivo investigar las invectivas empleadas por los políticos contemporáneos, tanto en España, como en Polonia. Como la invectiva es un fenómeno que une varias disciplinas de la ciencia, se presentan varios aspectos del acto de ofender al oponente político. En la parte teórica del trabajo se describen varios aspectos de este fenómeno, tales como: la definición del lenguaje político, las tendencias lingüísticas contemporáneas que aparecen en la comunicación política, la cortesía verbal y la agresión verbal, el insulto como acto de habla y la definición de la invectiva. Se presentan también las clasificaciones de varios tipos de insulto en el lenguaje político y las estrategias lingüísticas que sirven para su creación. En la parte práctica del trabajo se encuentran los insultos recogidos de los discursos políticos que provienen, en su mayor parte, de los diarios de sesiones del Sejm polaco y del Congreso de los Diputados Español.