The project is a continuation of the studies on the ornamental European tree Sorbus intermedia chemical content, started in the Department of Pharmacognosy in 2008. The aim of the study was to evaluate the presence of triterpenoid compounds in Sorbus intermedia fruits and to isolate the compounds from chloroform extract.Chromatographic analysis indicated the presence of ursolic or oleanolic acid in the tested extract. Moreover, the presence two more compounds was revealed in the extract. In the next step of the experiment the isolation of the dominating compounds from choloroform extract was conducted with the use of different chromatographic methods (MPLC, CC, pTLC). A triterpenoid compound was obtained (m.p. 262-270 oC), and spectral analysis (1H, 13C-NMR) indicated the triterpenoid structure of the compound, but the results were not sufficient to explain the details. One more compound was also isolated (m.p. 224-230 oC), in the amount not enough for structural analysis. Further investigations are still needed.

Niniejsza praca jest kontynuacją badań nad składem owoców jarzębu szwedzkiego, drzewa ozdobnego pochodzącego z Północnej Europy. Jej celem było potwierdzenie obecności składników triterpenowych w owocach S. intermedia oraz próba ich izolacji. Na podstawie analizy metodą chromatografii TLC dowiedziono obecności kwasu ursolowego bądź oleanolowego w chloroformowym wyciągu z badanej części rośliny. Ponadto stwierdzono obecność kompleksu dwóch innych związków o nieznanej budowie. Na podstawie wyników tej analizy, jednoznaczne stwierdzenie tożsamości wykrytych związków było trudne do osiągnięcia, dlatego podjęto próbę ich izolacji. Wyciąg chloroformowy frakcjonowano z zastosowaniem metod chromatograficznych (chromatografia MPLC, preparatywna i kolumnowa).Ostatecznie otrzymano frakcje zawierające składniki triterpenowe o temperaturze topnienia 262-270oC. Na podstawie wyników analizy NMR stwierdzono, że badany związek należy do grupy triterpenów, jednak nie jest ani kwasem ursolowym ani oleanolowym. Uzyskano również kompleks dwóch związków, być może triterpenowych, z którego udało się wyizolować jeden z nich. Ze względu na niewielką ilość otrzymanego związku, jego identyfikacja, poza pomiarem temperatury topnienia (224-230oC), nie była możliwa.