Celem niniejszej pracy jest analiza reportaży trzech polskich dziennikarzy – Mariusza Wilka, Ryszarda Kapuścińskiego oraz Jacka Hugo-Badera. Postaram się przedstawić ich sposób patrzenia na Rosję i opisywania jej. Scharakteryzuję między innymi cechy szczególne każdego z omawianych reportaży, pozycję z jakiej ich autorzy obserwują świat rosyjski, język jakim się posługują, ich stosunek do Rosjan spotkanych w czasie podróży, a także poglądy na temat pracy reportera. Postanowiłam zająć się tym zagadnieniem, ponieważ jestem przekonana, iż zebranie oraz zestawienie w jednej pracy trzech różnych opisów, trzech różnych podejść do tematu rzeczywistości rosyjskiej będzie stanowić interesujące i przydatne kompendium wiedzy o Rosji widzianej oczami Polaków. Bohaterami mojej pracy są polscy reporterzy, albowiem uważam, że obcokrajowiec może zauważyć znacznie więcej szczegółów w kraju, w którym nie mieszka na stałe. Świat, w którym znalazł się cudzoziemiec, jest dla niego czymś zupełnie nowym, wszystko co go otacza zaskakuje go, zadziwia, czasem szokuje, ale zawsze przyciąga uwagę i zapada głęboko w pamięć. Dlatego jego postrzeganie jest o wiele bogatsze. Niektóre rzeczy są dla rdzennych mieszkańców po prostu nieuchwytne i niezauważalne.Niniejsza praca składa się z trzech rozdziałów i każdy z nich traktuje o innym reporterze. Pierwsza część dotyczy reportażu Mariusza Wilka, którego analiza będzie opierać się głównie na trzech książkach – będą to „Wilczy notes”, „Wołoka”, a także „Dom nad Oniego”. Ich autor na stałe osiedlił się w Rosji i stara się prowadzić taki tryb życia jak rdzenni mieszkańcy. Dlatego też punktem wyjściowym do badania rzeczywistości rosyjskiej będzie właśnie opis życia Mariusza Wilka.W drugim rozdziale niniejszej pracy analizie zostanie poddana książka Ryszarda Kapuścińskiego pod tytułem „Imperium”. Ten wielokrotnie nagradzany reporter postanowił odbyć podróż po republikach rozpadającego się już ZSRR po to, aby zobaczyć jak ten rozpad wygląda od środka. Nie chciał on tak jak inni reporterzy pozostać w Moskwie, ale zdecydował się odwiedzić kolejne republiki związkowe, aby zobaczyć jak żyją w nich zwykli obywatele. Nie wierząc oficjalnym informacjom, postanowił przekonać się sam jak w rzeczywistości wygląda sytuacja.Trzeci rozdział niniejszej traktuje o reportażu Jacka Hugo-Badera analizowanego w oparciu o książkę „Biała gorączka”. Obraz rzeczywistości rosyjskiej nakreślony przez tego reportera, jest obrazem najbardziej mrocznym i przygnębiającym. Autor nazywa siebie „trotuarowym reporterem” i właśnie z perspektywy chodnika obserwuje świat, w którym się znalazł. Opisuje to wszystko, o czym większa część społeczeństwa rosyjskiego wolałaby nie wiedzieć, o czym oficjalnie nie mówi się zbyt często. Polski reporter dociera do tych spraw i problemów próbując odkryć prawdę o nich.

The aim of the following dissertation is to analyze the pieces of reportage written by three Polish journalists - Mariusz Wilk, Ryszard Kapuscinski and Jacek Hugo-Bader. I will attempt to present their outlook on Russia and their way of describing this country. I will discuss the characteristic features of each of these accounts, the perspective from which the authors observe Russian reality, the language they use, their attitude to the Russians who they met during the course of their journeys, and finally the views about the profession of a reporter. I decided to examine this particular topic, because I believe that the juxtaposition of three different descriptions and approaches to the topic of Russia in one paper will constitute an interesting and useful compendium of knowledge about this country as seen through the eyes of Poles.The paper consists of three chapters and each focuses on one of the reporters. The first part concerns the account of Mariusz Wilk, the analysis of which is based primarily on three books: “The Journals of a White Sea Wolf,” “Voloka" and "A House by Onega river". Their author has settled permanently in Russia and is trying to lead the lifestyle of the indigenous inhabitants of this country. Therefore, the starting point to explore Russian reality will be Mariusz Wilk’s description of everyday life in Russia. The second chapter will analyze Ryszard Kapuscinski's book titled "Imperium". This award-winning reporter had decided to journey across the republics of the already disintegrating Soviet Union in order to observe the process of its collapse from the inside. He did not want to remain in Moscow, like many other journalists, but decided to visit other soviet republics to see the life of ordinary citizens. Not believing the official information, he wanted to check what the situation was in reality. Hence, one of the main features of Kapuscinski's reportage is the complete authenticity of the events described.Chapter three of the following work deals with the reportage by Jacek Hugo-Bader, the analysis of which was conducted on the basis of his book "White Fever". This particular author describes Russia's reality in the gloomiest and most depressing way. He calls himself ‘a sidewalk reporter’, since he observes the world he is immersed in from the perspective of a sidewalk. He is most interested in dregs of society, ostracized by the surroundings. Therefore, among the protagonists of his reportage there are hippies, drug addicts, the homeless, people infected with HIV, prostitutes, people who sell their organs to make ends meet, alcoholics and cult members. He describes all the things which the majority of Russian society would rather not know about and which are rarely spoken about officially.

Предметом обсуждения данного труда будут являться репортажи трех польских журналистов (Мариуша Вилькa, Рышарда Капущинского, Яцка Хуго-Бадерa), а также их взгляд на Россию. Я решила изучить именно этот вопрос, потому что я уверена в том, что окажется полезным сопоставление в одной работе разных путей изучения русской действительности. Я попытаюсь представить особенности репортажа каждого из героев настоящей работы. Я сосредоточусь, в основном, на позиции репортера в описываемом им мире, на его отношении к профессии журналиста, на его подходе к русскому человеку и к русской действительности, а также на употребляемом им языке. Я надеюсь, что настоящая работа будет являться полезным источником знаний о польском репортаже о России, а также о взгляде поляков на эту странy. Героями данной работы будут поляки, пишущие о России, так как я уверена в том, что иностранец может побольше сказать на тему данной страны, на тему России, чем ее постоянные жители. Я считаю так потому, что для любого человека, обитавшего в чужой стране, все является новым, необыкновенным, многоe его удивляет, многоe поражает. Он замечает то, к чему коренные граждане уже давно привыкли, обращает внимание на разные элементы действительности, которые являются неуловимыми для местных жителей. Конечно, он должен прожить в данной стране некоторое время, но пока он не привыкнет к этой действительности будет более внимательно воспринимать все, что его окружает.Настоящая работа состоит из трех глав и каждая из них касается репортажа одного журналиста. В первой главе проведен анализ книг Мариуша Вилька «Wilczy notes», «Wołoka», а также «Dom nad Oniego». Автор этих репортажей поселился в России и пытается жить таким же образом, как здешние люди. Поэтому его существование будет являться исходной точкой для указания жизни русского человека, окружающей его действительности, а также волнующих его проблем. Во второй главе будут обсуждаться особенности репортажа Рышарда Капущинского на основании его книги «Imperium». Я постараюсь определить, что наиболее интересует этого известного репортера в описываемой им действительности, какое его отношение к россиянам, как он чувствует сeбя в этом мире, а также почему его репортаж добился такого огромного признания среди критиков и читателей. B третьей главе я буду заниматься репортажем Яцка Хуго-Бадера «Biała gorączka», указывающем самыe мрачныe стороны русской действительности. Польский журналист, называющий себя тротуарным репортером, обращает особое внимание именно на людей, отброшенных обществом, на проблемы, о которых никто не говорит вслух.В заключении я попытаюсь сравнить выше упомянутыe репортажи и найти так сходства, как и различия между ними.