Eugenio Montale i pytania bez odpowiedzi : zapiski z lektury "Xeniów"

2020
journal article
article
dc.abstract.enThe essay consists in a philological commentary to the author's translation of three "Xenia" (I, 10; I, 12; II, 8) by Eugenio Montale, from his "Satura". First of all, a short characteristics of Montale's biography and poetry is given. Furthermore, the historical and literary context of the genesis of "Xenia" is discussed. Moreover, some remarks on the translation of the poems are sketched. A special stress is given to the literary genre and to the possibilities of interpretation of the "Xenia" in the context of Montale's poetry.pl
dc.abstract.plKomentarz filologiczny do przekładu trzech "Xeniów" (I, 10; I, 12; II, 8) Eugenia Montalego z tomu "Satura". Zawiera zwięzłą charakterystykę sylwetki Montalego oraz krótko przedstawia problematykę cyklu i historycznoliteracki kontekst jego powstania oraz refleksje translatorskie na temat każdego z trzech przełożonych xeniów, z uwagami genologicznymi i próbami interpretacji na tle twórczości Montalego.pl
dc.affiliationWydział Polonistyki : Katedra Komparatystyki Literackiejpl
dc.contributor.authorPłaszczewska, Olga - 131450 pl
dc.date.accessioned2020-06-18T09:53:49Z
dc.date.available2020-06-18T09:53:49Z
dc.date.issued2020pl
dc.description.number3 (153)pl
dc.description.physical48-56pl
dc.description.publication0,7pl
dc.identifier.issn1233-6882pl
dc.identifier.projectROD UJ / Opl
dc.identifier.urihttps://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/157668
dc.languagepolpl
dc.language.containerpolpl
dc.rightsDodaję tylko opis bibliograficzny*
dc.rights.licenceBez licencji otwartego dostępu
dc.rights.uri*
dc.subject.enEugenio Montale, Xeniapl
dc.subject.enDrusilla Tanzipl
dc.subject.enItalian poetrypl
dc.subject.enpoetry in translationpl
dc.subject.otherEugenio Montale, Xeniapl
dc.subject.otherDrusilla Tanzipl
dc.subject.otherpoesia italianapl
dc.subject.otherpoesia italiana in polaccopl
dc.subject.plEugenio Montale, Xeniapl
dc.subject.plDrusilla Tanzipl
dc.subject.plpoezja włoskapl
dc.subject.plprzekład literackipl
dc.subtypeArticlepl
dc.titleEugenio Montale i pytania bez odpowiedzi : zapiski z lektury "Xeniów"pl
dc.title.alternativeEugenio Montale and questions without answers : some remarks on Montale's Xeniapl
dc.title.journalArcanapl
dc.typeJournalArticlepl
dspace.entity.typePublication
dc.abstract.enpl
The essay consists in a philological commentary to the author's translation of three "Xenia" (I, 10; I, 12; II, 8) by Eugenio Montale, from his "Satura". First of all, a short characteristics of Montale's biography and poetry is given. Furthermore, the historical and literary context of the genesis of "Xenia" is discussed. Moreover, some remarks on the translation of the poems are sketched. A special stress is given to the literary genre and to the possibilities of interpretation of the "Xenia" in the context of Montale's poetry.
dc.abstract.plpl
Komentarz filologiczny do przekładu trzech "Xeniów" (I, 10; I, 12; II, 8) Eugenia Montalego z tomu "Satura". Zawiera zwięzłą charakterystykę sylwetki Montalego oraz krótko przedstawia problematykę cyklu i historycznoliteracki kontekst jego powstania oraz refleksje translatorskie na temat każdego z trzech przełożonych xeniów, z uwagami genologicznymi i próbami interpretacji na tle twórczości Montalego.
dc.affiliationpl
Wydział Polonistyki : Katedra Komparatystyki Literackiej
dc.contributor.authorpl
Płaszczewska, Olga - 131450
dc.date.accessioned
2020-06-18T09:53:49Z
dc.date.available
2020-06-18T09:53:49Z
dc.date.issuedpl
2020
dc.description.numberpl
3 (153)
dc.description.physicalpl
48-56
dc.description.publicationpl
0,7
dc.identifier.issnpl
1233-6882
dc.identifier.projectpl
ROD UJ / O
dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/157668
dc.languagepl
pol
dc.language.containerpl
pol
dc.rights*
Dodaję tylko opis bibliograficzny
dc.rights.licence
Bez licencji otwartego dostępu
dc.rights.uri*
dc.subject.enpl
Eugenio Montale, Xenia
dc.subject.enpl
Drusilla Tanzi
dc.subject.enpl
Italian poetry
dc.subject.enpl
poetry in translation
dc.subject.otherpl
Eugenio Montale, Xenia
dc.subject.otherpl
Drusilla Tanzi
dc.subject.otherpl
poesia italiana
dc.subject.otherpl
poesia italiana in polacco
dc.subject.plpl
Eugenio Montale, Xenia
dc.subject.plpl
Drusilla Tanzi
dc.subject.plpl
poezja włoska
dc.subject.plpl
przekład literacki
dc.subtypepl
Article
dc.titlepl
Eugenio Montale i pytania bez odpowiedzi : zapiski z lektury "Xeniów"
dc.title.alternativepl
Eugenio Montale and questions without answers : some remarks on Montale's Xenia
dc.title.journalpl
Arcana
dc.typepl
JournalArticle
dspace.entity.type
Publication
Affiliations

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.

Views
56
Views per month
Views per city
Warsaw
9
Rzeszów
6
Krakow
5
Poznan
5
Wroclaw
3
Chandler
2
Palermo
2
Sroda Wielkopolska
2
Świdnik
2
Dublin
1

No access

No Thumbnail Available