Specifics of relations in homosexual couples

Специфики взаимоотношений в гомосексуальных парах

Cpecifiki wzaimootnošenij w gomoceksual'nych parach

Eigentümlichkeit der Relationen unter homosexuellen Paaren

La spécificité des relations des couples homosexuels

Bibliogr. s. 85-86, streszcz. ang., ros., niem., fr.

Praca z parami homoseksualnymi wymaga uwzględnienia zarówno specyfiki sytuacji w jakiej się one znajdują, jak też charakterystyki dynamiki ich związków. Korzystanie przy tym ze wzorców wypracowanych w terapii z parami heteroseksualnymi nie zawsze jest tu przydatne, a czasami może wręcz prowadzić do błędnego rozumienia ich zachowań. Dotyczy to szczególnie podejmowanych w związku ról, problemu akceptacji własnej seksualności, doświadczeń z ujawnianiem swojej orientacji i innych. Uwzględnienie różnic par homoseksualnych w porównani z parami heteroseksualnymi będzie warunkowało możliwość pomocy im w rozwiązaniu ich trudności.

While working with homosexual couples, professionals have to recognize specific conditions they live in and the characteristics of their relation dynamics. Patterns elaborated for working with heterosexual couples are often useless in the case of homosexual couples and may even lead to a misunderstanding of their behaviours. This especially refers to the roles they play in the couples, the problem of acceptance of their sexuality, experiences connected with the process of sexual orientation disclosure and others. Taking into consideration differences between homosexual and heterosexual couples is crucial while dealing with their problems.