Scientific and critical editions of texts as objects of copyright and related rights

Recenzentka: dr hab. Katarzyna Grzybczyk, prof UŚ. Stan prawny na 1 lutego 2020 r. Bibliogr. s. 389-403. Wykaz orzeczeń s. 405-409. Publikacja zainteresuje adwokatów i radców prawnych doradzających podmiotom z branży wydawniczej, a także pracowników naukowych prowadzących badania w obszarze prawa własności intelektualnej oraz studentów uczestniczących w kursach z prawa własności intelektualnej.

Celem monografii jest udzielenie odpowiedzi na pytanie, czy i w jakim zakresie naukowe i krytyczne wydania tekstów mogą podlegać ochronie w ramach prawa autorskiego i praw pokrewnych. Do lipca 2000 r. prawo autorskie było jedyną potencjalną podstawą ochrony wydań naukowych i wydań krytycznych w Polsce. Kiedy 22 lipca 2000 r. weszły w życie przepisy art. 99[1] i nast. ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, do polskiego porządku prawnego zostały wprowadzone dwa nowe prawa pokrewne: prawo do pierwszego wydania i prawo do wydania naukowego lub krytycznego. W wyniku przeprowadzonych badań udało się potwierdzić hipotezę, w myśl której wydania naukowe i wydania krytyczne nie są wytworami o charakterze jednolitym nie tylko z punktu widzenia tekstologii i edytorstwa naukowego, lecz także z perspektywy prawa własności intelektualnej. Różne elementy tego samego wydania mogą podlegać ochronie na podstawie różnych praw wyłącznych.

The book aims to verify if and to what extend critical and scientific editions of texts can be protected by copyright and related rights. In Poland until July 2000 critical and scientific editions could only be protected by copyright. When art. 99[1] and subs. of the Act on copyright and related rights entered into force on 22nd July 2000, two new related rights were introduced to the Polish legal system: the right to first editions and the right to scientific or critical editions. The research confirmed the hypothesis that scientific editions and critical editions are not homogenic not only from the point of view of textual criticism and text linguistics, but also from the perspective of intellectual property law. Various elements of the same edition can be protected under different intellectual property rights.