"Farewell my concubine" : operatic film as a political allegory

Bibliogr. s. 66-67

Punktem wyjścia niniejszych rozważań jest koncepcja alegorii politycznej w ujęciu Ann W. Astell. Przywołana badaczka twierdzi, że podstawą utworzenia alegorii politycznej jest nawiązanie porozumienia między autorem i odbiorcą, czyli obecność wspólnej wiedzy oraz pamięci kulturowej, pozwalającej odczytać zakodowane w tekście znaki. Celem zaprezentowanej interpretacji filmu Żegnaj, moja konkubino Chena Kaige jest pokazanie, po pierwsze, związku międzyastanowienie się nad funkcjonowaniem dzieła filmowego jako alegorii. traumą osobistą a zbiorową, po drugie przyjrzenie się sposobom włączania historycznych wydarzeń i postaci w fikcyjną opowieść o dwóch aktorach opery pekińskiej, a po trzecie zastanowienie się nad funkcjonowaniem dzieła filmowego jako alegorii.

The starting point of the presented deliberations is the concept of political allegory in the work of Ann W. Astell. This researcher assumes that the basic element in creating a political allegory is to establish an agreement between an author and a recipient, or the presence of shared knowledge and cultural memory allowing the signs encoded in the text to be read. The aims of the present interpretation of Farewell My Concubine by Chen Kaige are, firstly, to show the relationship between personal and collective trauma and, secondly, to analyse how historical events and figures are integrated in a fictional story about two actors of the Beijing Opera. Finally, the interpretation focuses on the functioning of a film as an allegory.