Вꙿ читаню Книгъ кохатисѧ потреба : Mikhailo Slozka about books

Publ, rec., przypisy

Michał Ślozka - lwowski drukarz był autorem wielu paratekstów (przedmowy, listy dedykacyjne, wiersze herbowe) w cyrylickich religijnych księgach, głównie liturgicznego charakteru. Były to księgi drukowane z własnej inicjatywy typografa i przygotowane w jego własnej drukarni oraz te, które realizował na zamówienie dla lwowskiego prawosławnego bractwa. Czytelnik (głównie duchowieństwo) czerpał z nich wiedzę na temat roli księgi w życiu religijnym, duchowym i kulturalno-oświatowym, uczył się szacunku dla ksiąg i wiedzy. Poznawał twórców najważniejszych ksiąg wykorzystywanych w cerkwi i tych przeznaczonych do indywidualnej modlitwy lub pogłębiania chrześcijańskiej formacji. Działalność Ślozki niewątpliwie sprzyjała odnowie życia religijnego i kulturalnego w metropolii kijowskiej, dlatego warto zwrócić uwagę na jej wieloaspektowe przejawy i pogłębić wiedzę na temat tego świeckiego reformatora cerkiewnego.

Mikhail Slozka - Lviv printer was the author od many paratexts (prefaces, letters of dedications, heraldic verses) in Cyryllic religious books, mainly liturgical ones. There were books printed on their own initiative and prepared in his typography and those ordered by local Orthodox brotherhood. The reader (mostly clergyman), gained form them knowledge about the role of the book in religious, spiritual and cultural-educational life, he learned respect for books and knowledge. He got to know the creators of the most important books used in the Church and those intended for individual prayer and deepening of the Christian formation. The activities of Ślozka undoubtedly favored the renewal of religious and cultural life in the metropolitanate of Kyiv and are worth further scientific research.