Alcune considerazioni sull'uso della traduzione nella didattica d'italiano come lingua straniera

2013
journal article
conference proceedings
dc.abstract.enFor many years, the translation has not been recommended and has even been banned in language teaching and learning. Recently, it seems to regain some success at this field. In this article we briefly analyze how the role of this technique has changed throughout the years within the major language teaching theories so as to get to the reasons for its reassessment we can observe nowadays. Finally, we present some considerations on how we can use activities based on translation in the classroom with a particular regard to Italian language teaching to adult learners who are native speakers of Polish.pl
dc.affiliationWydział Filologicznypl
dc.conferenceL''italiano ieri. L''italiano oggi : dalla teoria linguistica alla prassi applicativa
dc.conference.cityPoznań
dc.conference.countryPolska
dc.conference.datefinish2013-02-28
dc.conference.datestart2013-02-28
dc.contributor.authorPaleta, Alicja - 145222 pl
dc.date.accession2015-07-14pl
dc.date.accessioned2015-07-16T12:31:37Z
dc.date.available2015-07-16T12:31:37Z
dc.date.issued2013pl
dc.date.openaccess0
dc.description.accesstimew momencie opublikowania
dc.description.conftypenationalpl
dc.description.number3pl
dc.description.physical55-64pl
dc.description.publication0,6pl
dc.description.versionostateczna wersja wydawcy
dc.description.volume40pl
dc.identifier.eissn2084-4158pl
dc.identifier.isbn978-83-232-2638-3pl
dc.identifier.issn0137-2475pl
dc.identifier.projectROD UJ / Ppl
dc.identifier.urihttp://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/13060
dc.identifier.weblinkhttp://hdl.handle.net/10593/10395pl
dc.identifier.weblinkhttps://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/1830/1800pl
dc.languageitapl
dc.language.containerfrepl
dc.participationPaleta, Alicja: 100%;pl
dc.rightsUdzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowa*
dc.rights.licenceCC-BY-NC-SA
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.pl*
dc.share.typeotwarte czasopismo
dc.subject.entranslationpl
dc.subject.enforeign language teaching and learningpl
dc.subject.enItalian languagepl
dc.subtypeConferenceProceedingspl
dc.titleAlcune considerazioni sull'uso della traduzione nella didattica d'italiano come lingua stranierapl
dc.title.alternativeSome considerations over the use of translation in teaching and learning Italian as a foreign languagepl
dc.title.journalStudia Romanica Posnaniensiapl
dc.title.volumeL'italiano ieri. L'italiano oggi : dalla teoria linguistica alla prassi applicativapl
dc.typeJournalArticlepl
dspace.entity.typePublication
dc.abstract.enpl
For many years, the translation has not been recommended and has even been banned in language teaching and learning. Recently, it seems to regain some success at this field. In this article we briefly analyze how the role of this technique has changed throughout the years within the major language teaching theories so as to get to the reasons for its reassessment we can observe nowadays. Finally, we present some considerations on how we can use activities based on translation in the classroom with a particular regard to Italian language teaching to adult learners who are native speakers of Polish.
dc.affiliationpl
Wydział Filologiczny
dc.conference
L''italiano ieri. L''italiano oggi : dalla teoria linguistica alla prassi applicativa
dc.conference.city
Poznań
dc.conference.country
Polska
dc.conference.datefinish
2013-02-28
dc.conference.datestart
2013-02-28
dc.contributor.authorpl
Paleta, Alicja - 145222
dc.date.accessionpl
2015-07-14
dc.date.accessioned
2015-07-16T12:31:37Z
dc.date.available
2015-07-16T12:31:37Z
dc.date.issuedpl
2013
dc.date.openaccess
0
dc.description.accesstime
w momencie opublikowania
dc.description.conftypepl
national
dc.description.numberpl
3
dc.description.physicalpl
55-64
dc.description.publicationpl
0,6
dc.description.version
ostateczna wersja wydawcy
dc.description.volumepl
40
dc.identifier.eissnpl
2084-4158
dc.identifier.isbnpl
978-83-232-2638-3
dc.identifier.issnpl
0137-2475
dc.identifier.projectpl
ROD UJ / P
dc.identifier.uri
http://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/13060
dc.identifier.weblinkpl
http://hdl.handle.net/10593/10395
dc.identifier.weblinkpl
https://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/1830/1800
dc.languagepl
ita
dc.language.containerpl
fre
dc.participationpl
Paleta, Alicja: 100%;
dc.rights*
Udzielam licencji. Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowa
dc.rights.licence
CC-BY-NC-SA
dc.rights.uri*
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.pl
dc.share.type
otwarte czasopismo
dc.subject.enpl
translation
dc.subject.enpl
foreign language teaching and learning
dc.subject.enpl
Italian language
dc.subtypepl
ConferenceProceedings
dc.titlepl
Alcune considerazioni sull'uso della traduzione nella didattica d'italiano come lingua straniera
dc.title.alternativepl
Some considerations over the use of translation in teaching and learning Italian as a foreign language
dc.title.journalpl
Studia Romanica Posnaniensia
dc.title.volumepl
L'italiano ieri. L'italiano oggi : dalla teoria linguistica alla prassi applicativa
dc.typepl
JournalArticle
dspace.entity.type
Publication
Affiliations

* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.