On the language of the illustrated press

Tabloid jako typ gazety codziennej utożsamiany jest z niskimi standardami dziennikarskimi, krzykliwymi tytułami, sensacyjnością i plotkami na temat gwiazd oraz byle jakim, często niewybrednym językiem. Tabloidyzacja prasy powoduje także "tabloidyzację języka prasy". Następuje eliminacja pisma i języka werbalnego z funkcji podstawowego środka komunikacji : kod języka drukowanego zostaje zastąpiony kodem audiowizualnym , teksty otrzymują wymiar monitorowy (są odczytywane na ekranie komputera), a do odbiorcy dociera obraz pisma. Jesteśmy świadkami narodzin nowego stylu, nowej odmiany języka, języka w mediach, języka mediów czy też polskiego języka medialnego, w którym dominuje styl tabloidowy z funkcjami językowymi: fatyczną, impresyjną, magiczną i perswazyjną oraz z coraz szerszym eliminowaniem podstawowej funkcji poznawczej.

Tabloid as the kind of a daily newspaper is equated with low standards of journalism, gaudy titles, sensationalism and gossip about stars as well as a mediocre, frequently vulgar language. The tabloidization of the press entails “the tabloidization of the press language”, too. The script and verbal language are eliminated as basic means of communication: the code of the printed language is replaced with an audiovisual one, texts are given a screen dimension (they are read on the computer screen) and the recipient gets the picture of the magazine. We witness the birth of a new style, a new variant of language, the language in the media, the language of the media or the Polish media language dominated by a tabloid style with phatic, impressive, magical and persuasive functions, while the fundamental cognitive one is being to a larger and larger extent eliminated.