L’influsso dei nuovi media sul linguaggio giovanile. Tratti del parlato nello scritto trasmesso sulla base di post dal portale sociale Facebook.
| dc.abstract.en | The thesis is a reflection on relation between technological evolution and changes of language, especially its juvenile variety.The aim of the first chapter is a collocation of youth language between different linguistic varieties and its general characteristic.In the second chapter is described the influence of new media on the Italian language, and their participation on the creation of a new kind of youth language. This part contains also the description of features of languages related to different media.After two theoretic parts, the third one is formed of analysis of the corpus which includes posts from the social networking service Facebook. There are shown features of the spoken language present in the corpus and in this way is demonstrated an approach of two canals of communication. A particular attention is pointed on the fact that a difference between the spoken and written language, which in the past had been so visible, nowadays is much smaller.On the one hand, the thesis shows the innovation and the creativity of young people using the social networking service. On the other hand invites to reflection about the meaning of changes. | pl |
| dc.abstract.other | La tesi costituisce una riflessione sul rapporto tra lo sviluppo tecnologico e i cambiamenti linguistici, soprattutto nel linguaggio giovanile.L’obbiettivo del primo capitolo è la collocazione del linguaggio giovanile sugli assi della variazione linguistica e la sua caratteristica generale.Nel secondo capitolo viene descritto l’influsso dello sviluppo dei nuovi media sulla lingua italiana e la loro partecipazione nel crearsi di un nuovo tipo giovanile. Il brano comprende la descrizione dei tratti caratteristici dei linguaggi legati a diversi mezzi di comunicazione.Oltre alla parte per lo più teorica, nel terzo capitolo viene svolta analisi del corpus, composto da post provenienti dal portale sociale Facebook. Ci vengono riportati tratti caratteristici del parlato nello scritto trasmesso presenti nel corpus e in questo modo viene rilevato avvicinameto dei due poli di comunicazione. In questa parte viene evidenziato che il distacco tra lo scritto e il parlato, un tempo fa così visibile, oggigiorno diminuisce.Da una parte la tesi mostra l’innovazione e la creatività degli utenti giovani del portale sociale, dall’altra invita alla riflessione sull’importanza dei cambiamenti avvenuti. | pl |
| dc.abstract.pl | Praca magisterska stanowi refleksję dotyczącą związku pomiędzy rozwojem technologicznym, a zmianami zachodzącym w języku, szczególnie w jego odmianie młodzieżowej.Celem pierwszego rozdziału jest ulokowanie języka młodzieżowego pośród różnych wariantów języka i jego ogólna charakterystyka.W drugim rozdziale opisany jest wpływ współczesnych mediów na losy języka włoskiego i ich udział w tworzeniu nowego języka młodzieżowego. Opisane zostały również cechy charakterystyczne języków poszczególnych środków przekazu.Po dwóch pierwszych rozdziałach, czyli części teoretycznej, w trzecim rozdziale zostaje przeprowadzona analiza korpusu składającego się z opisów pochodzących z portalu społecznościowego Facebook. Zostają tu uwzględnione cechy charakterystyczne języka mówionego obecne w korpusie, czyli tekście pisanym i w ten sposób zostaje ukazane zbliżanie się dwóch planów komunikacji. Szczególna uwaga jest zwrócona na fakt, iż przepaść, kiedyś tak znacząco dzieląca język mówiony i pisany, w dzisiejszych czasach ulega widocznemu zmniejszeniu.Z jednej strony praca ukazuje innowacyjność i kreatywność młodych użytkowników portalu społecznościowego, z drugiej skłania do refleksji nad znaczeniem zachodzących zmian. | pl |
| dc.affiliation | Wydział Filologiczny | pl |
| dc.contributor.advisor | Malinowska, Maria | pl |
| dc.contributor.author | Popek, Lidia | pl |
| dc.contributor.departmentbycode | UJK/WF6 | pl |
| dc.contributor.reviewer | Malinowska, Maria | pl |
| dc.contributor.reviewer | Kaźmierczak, Iwona | pl |
| dc.date.accessioned | 2020-07-15T17:44:56Z | |
| dc.date.available | 2020-07-15T17:44:56Z | |
| dc.date.submitted | 2011-07-12 | pl |
| dc.fieldofstudy | filologia włoska | pl |
| dc.identifier.apd | diploma-58307-68944 | pl |
| dc.identifier.project | APD / O | pl |
| dc.identifier.uri | https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/172410 | |
| dc.language | ita | pl |
| dc.subject.en | youth language, 'written speech', Facebook | pl |
| dc.subject.other | linguaggio giovanile, scritto trasmesso, Facebook | pl |
| dc.subject.pl | język młodzieżowy, 'mowa pisana', Facebook | pl |
| dc.title | L’influsso dei nuovi media sul linguaggio giovanile. Tratti del parlato nello scritto trasmesso sulla base di post dal portale sociale Facebook. | pl |
| dc.title.alternative | Wpływ nowych mediów na język młodzieżowy. Cechy języka mówionego w pisanym na podstawie wpisów z portalu społecznościowego Facebook | pl |
| dc.title.alternative | The influence of new media on the youth language. Characteristics of spoken language in the written on the basis of the posts from the social networking service Facebook. | pl |
| dc.type | master | pl |