Vegetarianism of Orphics and Pythagoreans and its possible reasons, on the basis of selected literary sources.

Praca ta jest próbą znalezienia możliwych przyczyn niejedzenia mięsa w starożytności. Skupiając się i bazując na źródłach dotyczących ruchu orfickiego oraz pitagoreizmu, wymienia kilka przyczyn religijnej proweniencji, jak wiara w metempsychozę, strach przed śmiercią czy pragnienie odtworzenia mitycznego, idealnego stanu ludzkiego życia, w którym nie było żadnej przemocy. Dla ukazania ewolucji podejścia do zwierząt i jedzenia mięsa, praca zawiera pierwsze polskie tłumaczenie "De esu carnium" Plutarcha, z przypisami oraz komentarzem.

This paper is an attempt to find out possible reasons for non eating animal flesh in antiquity. Focusing and basing on sources for the orphic movement and pythagoreanism, it lists few reasons of religious origins, like faith in metempsychosis, fear of death in general or desire to recreate mythical perfect state of life without any violence. To present evolution of the approach towards animals and eating of flesh, it contains first polish translation of „De esu carnium” by Plutarch, with footnotes and commentary.