Katsushika Hokusai's works on the borderline between Japanese and French art. Teacher or student?

„Twórczość Katsushiki Hokusai'a na pograniczu sztuki Japonii i Francji. Nauczyciel czy uczeń?” to praca licencjacka traktująca o działalności japońskiego artysty Katsushiki Hokusai’a oraz wpływie jego dzieł na XIX-wiecznych impresjonistów oraz post-impresjonistów działających w paryskim ośrodku sztuki. Twórca ten czerpał wzorce zarówno z tradycji kultury i sztuki japońskiej, jak i inspirował się nowymi kanonami, które przybyły do owego kraju z Zachodu. W wyniku otwarcia Japonii na świat, jego dzieła zaistniały w świadomości europejczyków, co miało miejsce w kontekście japonizmu wytworzonego na fali fascynacji kulturą tego kraju. Wyjątkowo podatnym gruntem do asymilacji założeń artystycznych związanych z dziełami Hokusai’a okazała się Francja, gdzie stopniowo dochodziło do powstania nowego nurtu w sztuce – impresjonizmu. Celem pracy jest zwrócenie uwagi na fakt, że niektóre elementy sztuki Hokusai’a, które zostały zasymilowane przez artystów takich jak Claude Monet, Edgar Degas czy Vincent van Gogh, są de facto przetworzonymi przez japońskiego artystę komponentami twórczości europejskiej. Powstała ona na podstawie artykułów i monografii traktujących o sztuce japońskiej, działalności artystycznej Katsushiki Hokusai’a oraz wybranych artystów działających w XIX-wiecznej Francji.

„Katsushika Hokusai's works on the borderline between Japanese and French art. Teacher or student?” is a bachelor thesis on the creative process of the Japanese artist Katsushika Hokusai and the influence, that his works had on the Impressionists and Post-Impressionists based in Paris in 19th century. Hokusai drew his inspiration both from traditional Japanese art and culture and from a new art canon, which came to Japan from western countries. As a result of Convention of Kanagawa and opening the ports in Japan, Hokusai’s artwork came out to the European audience which happened against a background of a japonism, created by the fascination of Japanese culture by the western world. France was particularly prone to assimilate Hokusai’s ideas, where gradually the new art movement – Impressionism – was being created. The aim of this thesis is to point out that some elements of Hokusai’s artwork, which were assimilated by artists such as Claude Monet, Edgar Degas or Vincent van Gogh, are de facto elements of an European artwork, processed by the Japanese artist. This thesis is based on the scientific literature and monographs about Japanese art, Katsushika Hokusai’s creative process and selected artists based in 19th century’s France.