Multi-level narration in Ma Yuan's "Under the Spell of Gangtise Mountains"

W latach 80. w Chinach nastąpił owocny okres rozwoju literatury. Wśród nowo powstałych nurtów pojawiła się awangarda, której przedstawiciele stawiali przed sobą pytanie „jak pisać?” raczej niż „o czym pisać?”. W ten sposób zaczęły pojawiać się eksperymentalne pod względem formy, treści i narracji utwory. Jednym z pierwszych przedstawicieli chińskiej literatury awangardowej jest Ma Yuan. Jedno z jego pierwszych i najbardziej reprezentatywnych dzieł – „Czar gór Gangdise” – jest przykładem nie tylko wykorzystania metafikcji, ale także skomplikowanej, wielopoziomowej struktury narracyjnej, która w niniejszej pracy została przeanalizowana z pomocą narratologii.

The 1980’s were a fruitful period of literary development in China. Among newly emerging trends came the avant-garde, which representatives posed the question “how to write?” rater than “what to write?”. With it, experimental in terms of form, content and narrative works began to appear. One of the first writers of Chinese avant-garde literature was Ma Yuan. One of his first, and most representative works is “Under the Spell of Gangtise Mountains”, which is not only an example of using metafiction, but also of complex, multi-leveled narrative structure, which in this paper is analyzed using narratology.