Sirmium w polityce Justyniana I

Bibliogr.

W późnym antyku Sirmium nad Sawą w Panonii było niewątpliwie najważniejszym i najsłynniejszym miastem cesarstwa rzymskiego na obszarach naddunajskich. Analiza nowel cesarza Justyniana poświęconych Justynianie Primie (XI i CXXXI, 3), twórczości Prokopiusza z Cezarei, Kasjodora oraz dzieła geograficznego Hieroklesa dostarcza wielu ważnych informacji o funkcjonowaniu tego ośrodka i sytuacji w regionie naddunajskim, lecz nie o wielkim znaczeniu Sirmium dla Justyniana. Nie ma podstaw źródłowych, by przypisywać cesarzowi plany bądź realne działania polityczne i militarne podyktowane wyłącznie chęcią zajęcia tego miasta.

In Late Antiquity, Sirmium on the Sava River in Pannonia was undoubtedly the most important and famous city of the Roman Empire in the Danubian territories. An analysis of the Emperor’s novels devoted to Justiniana Prima (XI and CXXXI, 3), the works of Procopius of Caesarea, Cassiodorus and Hierocles’ geographical work provides a lot of important information about the functioning of this centre and the situation in the Danubian region, but not about Sirmium’s great significance to Justinian. There is no basis in the sources for crediting the Emperor with plans or actual political and military actions dictated solely by the desire to capture this city.