Twórczość Petre Ispirescu na tle tendencji literackich w Rumunii XIX wieku

Petre Ispirescu's works against the background of literary trends in Romania of the 19th century

Poniższa praca traktuje o działalności Petre Ispirescu na przestrzeni lat 1862-1886. Tematyką pracy są baśnie i legendy zebrane przez Petre Ispirescu oraz system jego pracy na tle epoki. Głównym założeniem pracy jest przedstawienie postaci Ispirescu nie tylko jako kolekcjonera folkloru lecz również jako twórcę i pisarza. Celem pracy jest analiza działalności twórczej folklorysty: metod pracy, sposobu prowadzenia narracji, budowania postaci, tworzenia opisów, konstruowania świata przedstawionego oraz analiza warstwy językowej.

The following thesis deals with the activities of Petre Ispirescu over the period 1862- 1886. The subject of the work is the tales and legends collected by Petre Ispirescu and the system of his work against the background of the 19th century era in Romania. The main idea of the works is to present the figure of Ispirescu not only as a collector of folklore but also as a creator and writer. The purpose of the work is to analyze Ispirescu’s creative activity: the methodology of his work, the way he conducts his narrative, builds characters, creates descriptions, constructs the depicted world and analyzes the linguistic layer.

Următoarea lucrare se referă la activitatea lui Petre Ispirescu între 1862 și 1886, având ca subiect poveștile și legendele culese de Petre Ispirescu și sistemul operei sale în contextul epocii. Ideea principală a lucrării este de a prezenta figura lui Ispirescu nu doar ca un colecționar de folclor, ci și ca un creator și scriitor. Scopul lucrării este de a analiza activitatea creatoare a folcloristului: metodele sale de lucru, modul în care își conduce narațiunea, își construiește personajele, creează descrieri, construiește lumea prezentată și analizează stratul lingvistic.