Stosunek Franza Kafki do Judaizmu

Franz Kafka's relation to Judaism

Celem niniejszej pracy jest przedstawienie życia i twórczości Franza Kafki, analizując dzieła praskiego pisarza w kontekście myśli żydowskiej. Praca pokazuje, że nie można zrozumieć pisarstwa Kafki pomijając tkwiący w nim pierwiastek żydowski. Przedstawione są nie tylko bezpośrednie wypowiedzi Kafki na temat żydostwa, ukazując stosunek autora do religii i tradycji żydowskiej (rozsiane w dziennikach, listach, notatnikach), ale również utajone ślady myśli żydowskiej w utworach fikcjonalnych. Fragmenty tekstów judaistycznych są w taki sposób zestawiany z dziełami praskiego pisarza, by wydobyć ich podobieństwa, i na podstawie tych zbieżności formułować wnioski.

This thesis aims to show that Kafka’s writing, despite all his denials and beautiful evasions, is quite simply Jewish writing. To do justice to the relationship between Kafka’s discovery of Judaism and the structure of his writing, I provide some historical background on the situation and self-understanding of the Jews in Prague in Kafka’s time. I will focus on a comparison between themes and images in Kafka’s writings, and similar ones in modern Hebrew literature and in the ancient Jewish sources. The interpretive approach to Kafka’s writing – his novels, stories, novellas and diary entries – is linked with his emergent sense of Jewish identity, and shows that the presence of Jewishness in Kafka’s oeuvre is no longer subject to doubt.

Im Mittelpunkt der vorliegenden Arbeit steht eine Auseinandersetzung mit dem Leben und dem Werk von Franz Kafka vor dem Hintergrund seines Jude-Seins und der gesellschafts-politischen Situation des Judentums seiner Zeit. Es erfolgt zunächst eine Einreihung in den gefragten Kontext, bei dem die Situation Prags nachgezeichnet wird, mit Nachdruck auf die Existenzproblematik der jüdischen Bevölkerung in Prag. Im darauffolgenden Kapitel kommt vor allem Biographisches zum Vorschein: Kafka und die jüdische Komponente in seinem Leben, wie ihm diese begegnete und welche Relevanz es in seinem Alltag einnahm. Es wird anhand ausgewählter Werke von Kafka gezeigt, dass der Autor und somit auch sein literarisches Oeuvre unzweifelhaft von dem beeinflusst wurde, was er las (Talmud, chassidische Erzählungen, die jüdische Wochenschrift „Selbstwehr“) und was seine jüdischen Mitbürger erleben mussten (Ritualmordbeschuldigungen, Antisemitismus, Diaspora). Ebenfalls wird der Umfang und die Wichtigkeit seiner hebräischen Studien berücksichtigt, um aufzuzeigen, dass auch diese Beschäftigung sein literarisches Schaffen geformt hat.