The present article is a continuation of a description of manuscript III-73, which contains the earliest known Western Karaim Torah translation (from 1720) along with the North-Western Karaim translation of four books of Ketuvim – more precisely, the translation of the Book of Ruth, the Book of Jeremiah, Ecclesiastes and the Book of Esther. The linguistic peculiarities of the Torah were presented in Németh (2014b). This paper, in turn, contains a linguistic description of the Haphtarah – in particular a critical edition of the Book of Ruth and its comparison (in the critical apparatus) with the Book of Ruth as printed in the Eupatorian Tanach in 1841. Importantly, the two parts of manuscript III-73, i.e. the Torah and the Haphtarah, as tentatively notified in Németh (2014b), are very much different from a linguistic point of view, and for this reason they are presented separately. Finally, observations that stem from a comparison between the manuscript fragment edited here and the Eupatorian print will be presented in the third part of this series of articles, since they primarily concern the Eupatorian print rather than manuscript III-73.