What does the Apocalypse sound like today? : ‘Heart of Darkness’ as a source for criticism of imperialism in contemporary popular culture

Tematem artykułu jest próba pokazania wpływu powieści "Heart of Darkness" Josepha Conrada na współczesne teksty kultury popularnej. Artykuł jest analizą przypadku konkretnego utworu muzycznego ("New World Order" zespołu Ministry), w którego warstwie dźwiękowej i tekstowej pojawiają się odniesienia do powieści Conrada, do jej ekranizacji ("Apocalypse Now" Francisa Forda Coppoli) oraz do twórczości Wiliama Burroughsa, zainspirowanej silnie przez dzieła Conrada. W efekcie nie tyle powstaje przekład intersemiotyczny Jądra ciemności, co uruchomiona zostaje sieć różnorodnych tekstów, postaw, obrazów, posiadających jednak wspólną podstawę, którą można by spróbować określić jako "światopogląd >Heart of Darkness<".

The subject of this article is an attempt to show the influence of Joseph Conrad's novel Heart of Darkness on contemporary popular culture texts. The article is an analysis of a specific musical piece (New World Order by Ministry), in the sound and text layers of which there are references to Conrad's novel, to its film adaptation (Apocalypse Now by Francis Ford Coppola) and to the work of William Burroughs, strongly inspired by Conrad's works. As a result, not so much an intersemiotic translation of Heart of Darkness is created, as a network of diverse texts, attitudes, images is launched, but they have a common basis, which could be described as the "Heart of Darkness worldview.