The president who (will) throw punches

Artykuł ukazał się 11 czerwca 2025 r. w dodatku "Tygodnik Prawników"

Kibicowskie ustawki nie mają nic wspólnego ze sportem, są nielegalne i stanowią przestępstwo. A relatywizowanie przemocy demoluje debatę publiczną.

Udział w ustawce kibicowskiej jest przestępstwem, niezależnie od tego, czy jej uczestnicy zawierają „dżentelmeńską umowę” lub traktują ustawkę w kategoriach „szlachetnego modułu sportowego”. Nie ma znaczenia, czy kibole demolują miasto, czy organizują ustawkę na odludziu w lesie. Politycy, którzy relatywizują przemoc, demolują debatę publiczną. Ci zaś, którzy pochwalają tego typu aktywności, sami popełniają przestępstwo.

Football hooligan “arranged fights” have nothing to do with sport; they are unlawful and constitute a criminal offence. Relativising violence erodes public debate.

Participation in an arranged hooligan fight is a criminal offence, regardless of whether the participants enter into a so-called “gentlemen’s agreement” or frame the fight as a form of “noble sporting competition.” It is irrelevant whether hooligans wreak havoc in a city centre or organise a fight in a remote forest. Politicians who relativise violence undermine public debate, while those who endorse such activities commit a criminal offence themselves.