Rzut oka na artykuł "Le Ḳorâçân et son héros populaire Bunîad Hézzaré" autorstwa Aleksandra Chodźki

Bibliogr. s. 131-135. Autor podpis. Mateusz M. Kłagisz. Kopia kolor. rysunku - Appendix I oraz kopie czterech pocztówek - Appendix II na str. 137-139. Uzupeł. artykuły - Addendum na str. 136. Nieaktywny nr DOI 10.35765/pk.2025.5003.10

Artykuł stanowi zwięzłe omówienie pojedynczego tekstu "Le Ḳorâçân et son héros populaire Bunîad Hézzaré", który opiera się najwyraźniej na relacji z wyprawy do Chorasanu podjętej w latach 30. XIX w. przez Aleksandra Chodźkę (1804-1891), polskiego dyplomatę w służbie cara. Choć brakuje w nim szerszych pod-staw metodologicznych i teoretycznych, tekst Chodźki należy uznać za istotny wkład w badania nad mitologizacją postaci historycznych na przykładzie lokalnego jeźdźca z północno-zachodniego Afganistanu- tytułowego Bunîada Héz-zaré / Bunjada Hazary. Może on zatem stanowić uzupełnienie analogicznych badań prowadzonych przez takich badaczy jak Ignác Kúnos, Wilhelm Radloff czy Tadeusz Kowalski w zakresie folkloru tureckiego i jego poezji.

The article offers a concise discussion of a single text, Le Ḳorâçân et son héros populaire Bunîad Hézzaré, which appears to be based on a report from an expe-dition to Khorasan, undertaken in the 1830s by Aleksander Chodźko (1804-1891), a Polish diplomat in the service of the Russian tsar. Although lacking a broader methodological or theoretical framework, Chodźko’s work should be regarded as a significant contribution to the study of the mythologizing of historical figures, exemplified here by a local raider from north-western Afghanistan – the titular Bunîad Hézzaré / Bunyad Hazara. In this respect, it may complement analogous research by scholars such as Ignác Kúnos, Wilhelm Radloff, and Tadeusz Kowalski in the f ield of Turkic folklore and poetry.