The presentation and role of Athens in the works of Emmanuel Roidis – a discussion of the issue based on selected examples

Praca dyplomowa „Przedstawienie i rola Aten w twórczości Emmanuela Roidisa – omówienie zagadnienia na wybranych przykładach” porusza temat Aten, w których Emmanuel Roidis spędził większość swojego życia. Możemy odnaleźć szczegółowe opisy miasta w jego twórczości – zarówno w „Papieżycy Joannie” (1866), jak i w ateńskich opowiadaniach, które przedstawiają Ateny z XIX wieku. Celem pracy jest analiza dzieł Roidisa i próba wskazania jak największej liczby szczegółów dotyczących społeczeństwa i architektury Aten oraz roli, jaką miasto odgrywało w danej epoce. W pierwszym rozdziale skupiłem się na życiorysie Emmanuela Roidis, przedstawiając najważniejsze wydarzenia z jego życia, które go ukształtowały i wpłynęły na jego twórczość. Jednocześnie postarałem się ogólnie nakreślić jego działalność literacką i społeczną. Rozdział drugi skupia się w pełni na „Papieżycy Joannie”. Szczegółowo przedstawiłem proces powstawania jego najpopularniejszej powieści, a także jej fabułę. W dalszej części pracy znajduje się wyjaśnienie sytuacji w Cesarstwie Bizantyńskim przed 843 rokiem. Jest to ważne uzupełnienie dla fragmentu rozdziału poświęconego bizantyńskim Atenom z IX wieku. Opis miasta został podzielony na dwie części. W pierwszej skupiłem się głównie na architekturze, zarówno starożytnej, jak i chrześcijańskiej. Druga część jest poświęcona w całości barwnym opisom wschodniego chrześcijaństwa, które Roidis przedstawił dość krytycznie, z właściwą dla siebie ironią i humorem. Trzeci rozdział skupia się wyłącznie na ateńskich opowiadaniach Roidisa. Poznajemy w nim Ateny z końca XIX wieku. Tematem przewodnim są problemy miasta, zróżnicowanie społeczne oraz charakterystyka zabudowy. Autor wszystkie informacje przekazuje na podstawie własnych doznań i obserwacji codziennego życia każdej warstwy społecznej zamieszkującej tereny wokół Akropolu. Wszystko to sprawia, że ateńskie opowiadania Roidisa są nieocenionym źródłem historycznym do pracy nad dziejami Aten z XIX wieku.

The diploma thesis “The presentation and role of Athens in the work of Emmanuel Roidis – a discussion of the issue based on selected examples” addresses the topic of Athens, where Emmanuel Roidis spent most of his life. We can find detailed descriptions of the city in his works – both in “Pope Joan” (1866) and in his Athenian stories, which depict Athens in the 19th century. The aim of this work is to analyze Roidis's works and attempt to identify as many details as possible about the society and architecture of Athens and the role that the city played in that age. In the first chapter, I focused on the biography of Emmanuel Roidis, presenting the most important events in his life that shaped him and influenced his work. At the same time, I tried to outline his literary and social activities in general terms. The second chapter focuses entirely on “Pope Joan”. I have presented in detail the process of creating his most popular novel, as well as its plot. The rest of the work explains the situation in the Byzantine Empire before 843. This is an important addition to the section of the section devoted to Byzantine Athens in the 9th century. The description of the city has been divided into two parts. In the first part, I focused mainly on architecture, both ancient and Christian. The second part is devoted entirely to colorful descriptions of Eastern Christianity, which Roidis presented quite critically, with his characteristic irony and humor. The third chapter focuses exclusively on Roidis's Athenian stories. In it, we learn about Athens at the end of the 19th century. The main themes are the city's problems, social diversity, and the characteristics of its buildings. The author conveys all information based on his own experiences and observations of everyday life among all social classes living in the areas surrounding the Acropolis. All this makes Roidis's Athenian stories an invaluable historical source for research into the history of Athens in the 19th century.