Rick Riordan's Percy Jackson & the Olympians novel series as a modern retelling of Greek mythology

Praca dotyczy analizy serii powieściowej Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy autorstwa Ricka Riordana, stanowiącej współczesny retelling mitologii greckiej. Celem pracy jest zbadanie sposobu, w jaki autor reinterpretuje mity greckie, kreując nowych bohaterów wpisujących się w znane archetypy herosów, a także jak transformacja tradycyjnych opowieści do realiów współczesnych wpływa na znaczenie i funkcję mitu. Analiza uwzględnia rolę retellingu, jako procesu umożliwiającego przeniesienie treści ze sfery mitu do rzeczywistości XXI wieku. Twórczość Riordana pokazuje, jak klasyczne motywy mogą zostać skutecznie zaadaptowane na potrzeby nowych czytelników, tworząc pomost pomiędzy kulturą antyczną a światem współczesnym. Seria Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy stanowi przykład tego, jak mity mogą podlegać reinterpretacji, tak by trafiać do kolejnych pokoleń czytelników, nie tracąc równocześnie swoich cech dystynktywnych.

The work concerns the analysis of the Percy Jackson and the Olympians series of novels by Rick Riordan, which is a retelling of Greek mythology. The aim of the work is to examine the way in which the author reinterprets Greek myths, creating new heroes who fit into the known archetypes of heroes, as well as how the transformation of traditional stories into contemporary realities affects the meaning and function of myth. The analysis takes into account the role of retelling as a process enabling the transfer of content from the sphere of myth to the reality of the 21st century. Riordan's work shows how classical motifs can be effectively adapted to the needs of new readers, creating a bridge between ancient culture and the modern world. The Percy Jackson and the Olympians series is an example of how myths can be reinterpreted so as to reach subsequent generations of readers without losing their distinctive features.