UKRYCI NA WIDOKU: TOŻSAMOŚĆ, HISTORIA I DZIEDZICTWO AMERYKANÓW PORTUGALSKIEGO POCHODZENIA

Niniejsza praca podejmuje temat historii, tożsamości i dziedzictwa Amerykanów pochodzenia portugalskiego - grupy imigrantów w Stanach Zjednoczonych, która pozostaje słabo przebadana. Korzystając z jakościowych, interdyscyplinarnych metod badawczych, śledzi ich dzieje od wczesnych wypraw odkrywczych po trzy główne fale migracji z Azorów w XIX i XX wieku. Praca analizuje zmiany w języku, religii i tożsamości narodowej na przestrzeni pokoleń, stosując teorie nacjonalizmu i diaspory autorstwa Ernesta Renana, Anthony’ego D. Smitha, Benedicta Andersona, Stuarta Halla i innych, aby wyjaśnić ewoluujące tożsamości hybrydalne. Analiza porównawcza z migracjami irlandzkimi i polskimi do USA uwypukla wspólne oraz odrębne wzorce osadnictwa i integracji. Studium przypadków Benjamina Cardozo i Johna Dos Passosa ukazuje indywidualny wkład w społeczeństwo amerykańskie pomimo niewielkiej liczebności tej społeczności. Całość pracy dowodzi, że tożsamość portugalsko-amerykańska jest dynamiczna i wielowymiarowa, kształtowana przez migrację, negocjacje kulturowe oraz równowagę między dziedzictwem a adaptacją w społeczeństwie pluralistycznym.

This thesis explores the history, identity, and legacy of Portuguese Americans, an understudied immigrant group in the United States of America. Using qualitative, interdisciplinary methods, it traces their historical journey from early exploration to three major Azorean immigration waves in the 19th and 20th centuries. The study examines changes in language, religion, and national identity across generations, applying theories of nationalism and diaspora by Ernest Renan, Anthony D. Smith, Benedict Anderson, Stuart Hall, and others to explain evolving hybrid identities. Comparative analysis with Irish and Polish migrations to the US highlights shared and distinct patterns of settlement and integration. The case studies of Benjamin Cardozo and John Dos Passos present individual contributions to American society despite the community’s small size. Overall, the thesis asserts that Portuguese-American identity is dynamic and multifaceted, shaped by migration, cultural negotiation, and the balance between heritage and adaptation in a pluralistic society.