The crime of offending religious feelings in the Polish penal law

Głównym celem pracy było dokonanie szczegółowej analizy art. 196 Kodeksu Karnego, który penalizuje obrazę uczuć religijnych. Analiza ta na początku została przeprowadzona z perspektywy historyczno-społecznej, poprzez nakreślenie genezy tego przestępstwa oraz wskazanie danych statystycznych dotyczących religijności polskiego społeczeństwa. Zostały również przedstawione trzy zarzuty wobec tego przepisu. Drugą perspektywą badania był aspekt prawny, w którym została dokonana wykładnia językowo-systemowa art. 196 Kodeksu Karnego na podstawie czterech komentarzy. Ponadto w pracy zostały omówione orzeczenia polskiego wymiaru sprawiedliwości oraz Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w sprawach o domniemanie popełniania przestępstwa obrazy uczuć religijnych. Takie szerokie i dogłębne omówienie tego artykułu pozwoliło na zbadanie jego: brzmienia, konstrukcji, znaczenia, rozumienia oraz zastosowania. Analiza ta również potwierdziła złożoność i zawiłość tego przepisu.

The main aim of this paper was to analyze article 196 of the Polish Penal Code, which penalizes the offence against religious feelings. Firstly, the analysis was based on historical and social perspectives to find out the genesis of this crime and to present the statistics related to religiousness of polish society. Three controversies which relate to aforementioned rule were also presented. The second perspective was the legal one which was focused on textual and systematic interpretations based on four comments to the article 196. Moreover the judgments of the polish administration of justice and the European Court of Human Rights in cases relating to presumed offense of religious feelings were also discussed. Such a broad and in-depth analysis of article 196 allowed to comprehend it and understand its wording, structure, meaning and underlined its complexity.