Separation in civil proceedings

Praca magisterska dotyczy separacji w polskim prawie rodzinnym, ze szczególnym uwzględnieniem trybu procesowego. Celem pracy było przeanalizowanie, jak prawo reguluje sytuację małżonków pozostających w konflikcie, którzy nie chcą lub nie mogą zdecydować się na rozwód. W pracy została poruszona tematyka przesłanek, przebiegu i zakończenia postępowania procesowego w sprawach o separację. Separacja została ukazana jako instytucja pośrednia, czyli nie kończąca małżeństwa, lecz pozwalająca na uregulowanie stosunków między stronami w konflikcie. Podkreślone również zostało znaczenie mediacji, dzięki której małżonkowie mogą dojść do porozumienia lub ustalić kwestie związane z orzeczeniem separacji. Praca ta wskazuje również na to, że obecne przepisy dotyczące separacji zapewniają stronom gwarancję ochrony ich praw m.in dzięki możliwości zabezpieczenia roszczeń.

This master’s thesis addresses the topic of separation in Polish family law, with emphasis on court procedure. The primary objective of the thesis is to show how the legal process proceeds with married couples who are in conflict but do not want or cannot get a divorce. The paper explains the reasons for separation, the steps in the court process, and how the case concludes. Separation is presented as an intermediate solution between staying married and getting divorced – it does not end the marriage, but helps the couple manage their situation. The thesis also shows the importance of mediation, which can assist the spouses in reach an agreement. It also points out that current laws protect both sides, for example by allowing the court to secure their rights during the case.